前进,达瓦里希

守护者

守护者

无意中搜到的对此片的一些解读。




网上流传着这样一句话：一个国家的诞生是为了启迪中国，一个国家的灭亡是为了警醒中国。
网上还流传着这样一句话：毛熊，还我那上百万平万方公里的土地


当有一天共和国被颠覆的时候，我们也会像毛子一样缅怀曾经的辉煌。只有失去了才会珍惜曾经的一切，才会发现在中国，社会的体制有再多的弊端也是也比泛滥的西方民主强


当然不是在缅怀苏联.从场景到人物,作者一直都在强调这是中国.真正认识到苏联解体后的90年代中国社会变化的人,才能看的明白.
动画中的最高领导--妈妈,从开场便能看出,早已抛弃了当初的理想,向往着美国的一切.最后出卖了家中最弱小的动物们,自己搬进了高楼大厦.
弱小的动物们则是被卖到市场,任人宰割---90年代的下岗改制.那个菜馆的招牌就是告诉观众,这些动物的前途只有等待宰割.
动画中"书不值钱",也是90年代中某个时期的代表现象.
在改制(搬家)完成后,孩子在电梯中问妈妈,美国会不会轰炸我们.时间上巧的很,改制后的99年,中国的某个楼房恰好就被美国轰炸了.
在结尾,孩子看明白了一切后,那身变化了的服装表明了孩子的信念更加的坚定.


评论
“我们都楼会不会被美国炸”实指美国的糖衣炮弹，芭比娃娃、米老鼠。 还有一段妈妈在介绍美国化妆品各种功能，有思考能力的人都知道那些功呢都是扯淡。暗指米国鬼话连篇，不可信。


新玩具是妈妈买的,旧积木也是妈妈扔的,理由是新玩具大家都在玩---世界社会主义阵营变色.与马列过时论.这都是90年代典型的代表性的思潮.当初的改制就是在这样的舆论环境下,自上而下强制推行的.糖衣炮弹说缺乏依据. 化妆品那段,表现的是最高层的崇美及堕落,孩子由此彻底看清背叛.


电梯对话起到的作用是促使观众最终与孩子一起否定妈妈的背叛,对90年代那些思潮的否定,回归革命理想.孩子的问题妈妈当时没有回答,也不可能回答.但是观众和历史却是可以给出答案的.
记得大概2000年前后,D校某著名教员与美国人交流,表示:我们现在已经放弃意识形态,并且市场化了,为何美国仍不能接受我们?美国人则表示:除非你们改名社会民主D之类方可商量.
了解了这些,妈妈强推改制(片中卖小动物),以及换思想(换玩具)的部分原因目的就能看清楚了.电梯提问,就是要用历史事实肯定孩子在结尾处的行为---换装,并且这种肯定也是留给观众做的.
这动画表达的并不是怀念之情,而是主角孩子从困惑不解到清醒坚定信念的认识过程.


网上还流传着这样一句话：毛熊，还我那上百万平万方公里的土地
并不是所有的人都理解支持我们的建设，
但并不能否认它的伟大。
我们的战士，神圣的信仰，
永远都不会磨灭

认识几个老一辈的知识分子，真正社会主义战士，不多说了，满满都是泪，共产主义在现实的诱惑下是那么的不堪一击，从小被教育的我们却被他们背叛了，到底谁才是共产主义的叛徒


http://tieba.baidu.com/p/2409641982

守护者

被淹没的声音——我想说（文 / 北京电影学院 王一琳）

从小到大，总是有那么一些人代表我们去发出一些声音，在幼儿园的时候，老师总是代表我们跟园长汇报所有的孩子都乖乖的睡着了，其实我只是嘟着嘴趴在那里在园长检查的时候闭一下眼睛，就可以得到老师的一句表扬。上学的时候，每当老师问，这道题大家都会了没有，总有那么几个成绩好的学生代表我们跟老师说这道题我们都会了，当你终于战胜自己内心虚荣的恶魔勇敢的站起来说自己还不会的时候，大家目光和气氛就可以迅速将你打倒。慢慢的我习惯了各种被代表的生活，也习惯了那些代表我的人发出的那些听起来似乎很优美但并不代表自己内心的声音。
上中专的时候，我有幸代表美术系做期末总结发言，当我站在讲台上听到我的声音被放大之后的效果时，我终于知道，为什么总会有人总是喜欢代表别人发出声音，因为当你拿起话筒的那一刻，你知道你的声音可以盖过所有的声音，可以压倒所有的声音，尽管台下在座的也许并不同意你的观点，想要去发出别的声音，但是，他们的声音可以完全的淹没在这其中，不被人们所察觉。这种优越感犹如烧开了的熨斗一般，熨平了每个不同的声音，也熨平了我的五脏六腑，让人感到格外舒服。
慢慢的，这个世界上有了网络，有了个人主页，有了微博。于是我们满怀欣喜的看到，在这个时代，每个人都可以代表自己向全世界的人发出自己的声音，我们自以为终于迎来了一个前所未有的新时代的时候，却发现，依旧有那么一些人，代表着我们，代表人民大众的声音。一个同学刚刚在电话里还在说刘翔奥运会摔倒的表演实在太滑稽，之后的微博就开始非常深情的抱以同情和纪念英雄。我问他，怎么瞬间变的那么快，他说，不这样的话否则会被骂死的，而且你看谁谁谁也是这样说的，他的微博都被转发好几万条了。我的同学们都热爱转发微博，他们疯狂的追捧那些所谓的公知，意见领袖，舆论的领跑者，那些充满情绪化的偏激的声音但是在他们看来感觉骂的很爽，很舒服，那就是代表他们的心声。
我们沉浸在这种别人的声音中，不断地转发着这些人的言论，但是从来就没有考虑过，这些声音究竟是否真真切切的代表了我们的内心。


所以这次我非常感谢嘉宝莉助学基金会，给了我们一次可以去乡村，去探访那些被忽略的小镇，走近那些普通的，贫困的，农民家庭中，倾听那些被淹没的声音。那些不同于电视新闻片和公益宣传片上的声音，不同于转发上万的微博公益信息，来自于整个庞大的利益链条的最末端，听到最真实的声音。
就像我们来到这里之前，一切的猜测都是徒劳的，我们习惯于之前在电视上或是网上宣传的那样。我们已经准备好迎接仿佛那些访谈节目一般声泪俱下的场面时，真正的现实往往是直指人心的，容不得你擦眼泪。


其实，我们学校里贫困的孩子很多，我不知道为什么是我拿到助学金，让我感到压力很大，很多同学会不理解。
我觉得这些钱对于我们家来说，还是很少，只够交半年的学费。
其实我不知道嘉宝莉是做什么的。
我们终于听到了这些微弱的声音，但是他们是真真切切的从一个人嘴里，从他们的心里真诚发出的声音。虽然这些声音听上去一点也不抒情，没有半点我们平时在感动中国中听到的那么的催人泪下，没有那些微博上那些意见领袖们的声音那么有噱头，没有眼泪涌出的定格，没有擦眼泪的慢动作，没有伤感催泪的音乐和大段大段的排比抒情。但是它们显得是那么的真实，同样充满着力量。每一句话说的都很艰难，那种话语之间的间隔感，每一个字都是拼命从心底掏出来的感觉，让你不得不需要屏住呼吸去听。
当各种的公益事业基金会像雨后春笋一样在各个角落里崛起时，当每个明星社会人物都习惯于时不时的抛个头露个面搞搞公益的时候，那些被公益搞的人时什么感受，他们内心想说什么，从来不会有人去说去提。


还是要感谢政府，感谢党，现在生活真是太好了。
本来村子里是不通公路的，我们喝的水也是井水，后来政府为我们修了公路，还有自来水，现在真是政策好了。
现在党的政策好了，日子也越来越好过了。



这些话也许你听起来会有一种看中央电视台主旋律的新闻片错觉，但是当它们从非常真实而充满感激的面孔下发出的时候，我的心里还是颤动了几下，这是一种多年来都没有过的感觉，本已经麻木的躯体，突然被电击的惊醒了，我感到周身血液又恢复了流动。是啊，感谢政府，我们其实享受到了更多来自政府的恩惠，但是有谁会说出这样的话呢，我们已经习惯了政府做的好是应该的甚至是不够的，不好的就应该骂的思维定式了。



墨江回京，我感到格外的不适应，不是因为别的，吵闹的北京多少给人一种窒息感，让你无法从中找到一个空间去表达一个弱者的声音。也许，有些声音注定会被淹没，但是并不代表它们不存在。那些每天拿起现成的演讲稿代表最广大人民利益的人，那些每天在网络上，在网络上大放厥词自称为知识精英们，你们自称代表着每个公民的心声，你们有没有卷起裤脚走近大山里面，乡村里面，走到每一个老百姓家里，亲耳听听他们的声音呢，也许他们真正想说的，和你们不一样。

henanhujaa

达瓦里希从未走开

丁栩翔

北京大学科学社会主义专业博士研究生

（这篇文章本来有个比较邪恶的开头，女生可以自动略过：每当她在圣诞夜里趴在德国嫖客的胯下假装着娇哼低喘时，她总能想起小时候的菲利克斯，和决战的最高指示：前进，达瓦里希）。

近日，一部北京电影学院90后毕业生王一琳编剧制作的怀苏题材毕业设计作品《前进，达瓦里希》在互联网上热传，在短短一周时间里，仅豆瓣网上就收获了5000余条评价，几乎达到了院线电影的热度。而与此同时，对短片的热烈讨论也充满了整个网络。

短片讲述了一个中国小姑娘从小深信共产主义，甚至自己的玩具、宠物们都玩着共产主义过家家的游戏，直到苏联解体，自己童年时的信仰连同旧玩具和宠物都被统统丢掉了。这个苏联小姑娘后来怎么样了，影片没有交代，但括号里的内容是一种合乎历史事实的“后来”。在德国、荷兰合法开设的妓院里，就有数以万计的来自东欧原社会主义国家的妓女，她们和主角小姑娘一样，小时候也生在红旗下，戴着红领巾，用玩具玩着共产主义过家家的游戏，但现在，她们自己成了资本主义社会里的玩具。也许这个残酷的结局才足以说明为什么当一个传说中的邪恶帝国瓦解整整二十多年后，还是有那么多人怀念苏联——因为乌托邦破灭了。

（一）谁的乌托邦？

乌托邦(Utopia)是一个同时符合意译与音译的名词，说的是根本不存在的乌有之乡。很久以来，在西方语境里，乌托邦和社会主义是可以划等号的，因为很多人并不认为社会主义是可行的，甚至于俄国革命胜利以后，有些人仍然掩耳盗铃，拒绝承认苏联的存在。美籍荷兰裔作家房龙在1932年出版的《房龙地理》中对此不无幽默的调侃“就美国人而言，俄国并不存在”，因为美国要到第二年，也就是十月革命胜利16年以后才承认苏联。但时至今日，谁都无法否认，一个社会主义苏联毕竟在世界上真真正正的存在过，而且把一个扶着木犁的贫穷落后的“东欧病夫”一把拉成了世界第二号超级大国，就像短片里说的：“并不是所有人都理解支持我们的建设，但并不能否认她的伟大”。

那么，什么才是真正的乌托邦呢？那就是苏联剧变的吹鼓手和西方列强允诺给苏联人民的那一个“人道的民主的社会主义”。22年过去了，再往北方看去，这个所谓的“俄罗斯联邦”，既不人道，也不民主，更不是社会主义，而是成了一个饿殍冻骨满街头，百万俄妓下西欧的地地道道的悲惨世界。这不禁使人深思：为什么人类每次以理想去构建的乌托邦，最终却总是给社会带来巨大的悲剧？纳粹德国如此，红色高棉如此，俄罗斯联邦也如此。

（二）王一琳的“妈妈”与奥威尔的“老大哥”

短片中除了主角，出现的人类形象就是那个只闻其声，不见其人的“妈妈”——从小向人灌输一整套共产主义的理想，却在第一时间搬离了苏联这座平房，扎进了俄罗斯联邦这座高楼。值得注意的是，在搬家这个问题上，主角被完完全全的代表了，尽管对旧平房，对旧积木，对旧宠物依依不舍，但还是被强迫着搬进了楼房，丢掉了积木，卖掉了宠物。如果说奥威尔的“老大哥”只是在看着你，注视着你的一切，而编剧王一琳的“妈妈”却是主宰着你的一切。这也是有着鲜活历史背景的，根据苏联解体前的民意调查，四分之三以上的苏联人要求保留联盟，但他们说话并不算数，因为有三个人不答应：俄罗斯的叶利钦，白俄罗斯的舒什克维奇，乌克兰的克拉夫丘克，正是这三巨头秘密的缔结了分裂苏联的别洛韦日协议。这就是33亿——全世界都在赞叹：多么伟大的民主啊！

（三）历史的风与历史的疯

俄罗斯人陀思妥耶夫斯基说过:“一个真正伟大的民族永远不能甘心在人类事业中扮演次要的角色，甚至于不甘心扮演一个重要角色，而是经常地和专门地扮演主要角色。”从豆瓣上的影评来看，俄罗斯确实成了这样一个独一无二的主要角色：不是１分，便是５分，对它强烈的爱憎，曾经把这个世界分为两个半球，现在也把观众划分为两个群体。与相对理性的“５分众”不同，“１分党”却充满着强烈的敌对情绪，甚至不惜以最恶毒的语言去攻击一个90后的小姑娘，这很显然，这是一种气血攻心的恼羞成怒：当一群人绝望的时候，很容易产生这种情绪，1945年的纳粹党员如此，1991年的共产党员如此，现在轮到他们了。

斯大林死前说了这么一句话：“我知道,我死后有人会把一大堆垃圾扔到我的坟上。但是历史的风一定会毫不留情地把那些垃圾刮走。”能够揭穿谎言的，唯有历史的真实。1991年的苏联是作为一个超级大国失败，而经过20多年的资本主义实践，现在的俄罗斯联邦却沦为了地地道道的三流国家。

能够如此迅速、彻底的把一个超级大国变成三流国家，这样的事情在世界历史上过去从来没有发生过，甚至连德国连续输掉两次世界大战，日本被美国原子弹燃烧弹炸成一片火海，都没有那么惨过。正是俄罗斯的悲剧终于让“历史的风”刮了起来：《前进，达瓦里希》正是“历史的风”的产物，而对其咒骂的，则是“历史的疯”。

（四）“不许怀念”

纳粹德国的宣传部长戈培尔有一句名言：谎言重复一千遍，就成了真理。击垮一个超级大国，希特勒和他的徒子徒孙没有做到，戈培尔的徒弟们却完全做到了。有那么一个历史时期，苏联和俄罗斯的一群专家和媒体人，就是打着自由和民主的旗号，实打实的实践着纳粹的宣传教条。自称为“历史学家”的历史发明家们，用最恶毒的谎言开路，把苏维埃的历史描写的一团漆黑；自称为“经济学家”的资本造梦师们，用最美好的承诺勾引，把俄罗斯的未来编织的一片光明，而自称为“俄罗斯的良心”的媒体人们，再把上述一切重复一千遍，于是，真理诞生了！

然而，谎言总会被揭穿，当俄罗斯人失去工作，资本主义的谎言在经济上就破产了；当叶利钦总统命令坦克进攻议会，民主自由的谎言在政治上就破产了；当叶利钦麾下的联邦军队在格罗兹尼一败涂地，强盛大国的谎言在军事上就破产了。而当一个冬天过后，仅莫斯科一地就扫出了几百具冻死的尸骨，“俄罗斯的良心”在良心上也就统统破产了。

经过如此强烈的正反对比，苏维埃联盟好，俄罗斯联邦坏几乎就是正常人类都会得出的结论，就连那位被公认为“民族的良心”的大公知索尔仁尼琴结束流亡衣锦还乡，看到俄国山河破碎，也不禁忏悔：“我害了俄罗斯祖国！”但中国有些人总是不甘于失败，要继续在我国散播苏联20多年前就流行过的一切理论。而对于那个苏联，他们的态度是斩钉截铁：“不许怀念！”

至于原因么，不是有人说，“岸上有桥，为何要摸石头过河？”这句话初看起来，那是相当有道理，但假如当我们知道了有这么一座桥，波兰走了，扑通一声；捷克斯洛伐克走了，扑通扑通两声；南斯拉夫走了，扑通扑通扑通扑通扑通扑通六声；苏联人走了，扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通十五声，还有人敢再去试一试吗？

所以，当王一琳的一部《前进，达瓦里希》激起那么些人的怀念，也激起了那么些人似曾相识的回忆，历史发明家和资本造梦师们自然就按捺不住了，只能一直念叨：苏联坏，苏联就是坏，苏联么，坏透了......

（五）通往奴役之路

青年甲：我读了历史书，我发现苏联人民的生活水平还是挺高的呀。

青年乙：你读过哈耶克吗？那是通往奴役之路。

青年甲：我读了历史书，我发现苏联的官僚阶级虽说搞特权，也无非多吃多占还没到欺男霸女啊。

青年乙：你读过哈耶克吗？那是通往奴役之路。

青年甲：我读了历史书，我发现苏联的计划经济总归让一个农业国变成了现代化的工业国啊。

青年乙：你读过哈耶克吗？那是通往奴役之路。

青年甲走远了......青年乙还在原地继续一遍一遍的念叨：你读过哈耶克吗？那是通往奴役之路。

这真是一条通往奴役之路。

守护者

有高手把此视频发到了youtube,我们看看俄国人是怎么说的。


http://www.cctvdream.com.cn/bbs/ ... page%3D2&page=1

[其他] Youtube上《前进 达瓦里西》的俄语版评论被关了，英语版下面一堆毛子热泪盈眶。

有个俄文版的被关了评论，链接见内。 http://www.youtube.com/watch?v=sV_DYvzCeIA

部分翻译

sanik0 14 小时前
Русский с китайцем братья на век
兔子和毛熊永远是兄弟！

StrangerSE 1 小时前
Прекрасный мультфильм. Пронимает до слез.
可爱的卡通，眼泪没HOLD住


segabum 1 小时前
Спасибо, ТОВАРИЩИ...
谢谢你 同志


AynaOracle 2 小时前
СУПЕР!
超级棒！


ZlodeyAzov 2 小时前
Проняло. Китайский товарищ прекрасно передал чувства нормальных русских - тех, кто не задыхается от ненависти к своей стране и своему народу.
Нас предали, оргабили и много чего разрушили. Но мы помним свое прошлое, и намерены восстановить свою страну.
感谢中国的同志表述了一个正常的俄罗斯，我鄙视那些不为他的国家和人民努力的人
我们被出卖,XX甚至毁灭，但是我们会重新复兴这个国家！


Alex Paul 2 小时前
Спасибо!
谢谢侬！


DenisButcher 2 小时前
Спасибо) Напомнили )
谢谢你！唤醒了！


OneManFromUSSR 2 小时前
Спасибо друзья!
还是谢谢侬......

zcrendel 3 小时前
Супер! Вперед товарищи, до встречи в СССР 2.0!
GOOD！求扩散！建设苏联2.0.........（饿.......）



Fedor Ushakov 3 小时前
Amazing!!!Chinese Товарищи !!!
吃惊！中国的同志们！

Vlad Gerr 5 小时前
Спасибо, друзья!
Пробрало до глубины души...Мы помним, товарищи!
谢谢朋友们！
我的心....我们还记得，同志们！




XapumoH 12 小时前
Замечательный фильм, благодарю от всего сердца!

精彩的电影，衷心谢谢了！

Andrei Dergalin 12 小时前
Китайским товарищам огромное спасибо за этот мульфильм. Искренне желаю им того, чтобы их страну никогда не постигла катастрофа, подобная той, что случилась в СССР в 1991 году.
谢谢中国同志制作了这电影
我衷心祝愿兔子们永远不会遭受苏联在1991年的浩劫



iokaordo45 13 小时前
Чёрт! Я плачу... Этот мультик цепляет за душу...
Спасибо! Огромное спасибо!!!
该死的！我泪崩了！
这部动画片触及灵魂
谢谢！太谢谢你们了！



qzzzart 14 小时前
Пробрало до слез...
我的眼泪（擦..塞尔维亚语）

Павел Брехт 18 小时前
просто пробрало до слез,
хоть я и застал союз с 1984
г но все равно тронуло..спасибо за ролик!
刚才泪崩了
即使我来自CCCP的1984...
但是还是感谢
感谢这个视频



Robo Kot 1 天前
Тронуло до слез. Особенно если сравнить с тем дерьмом, что льют на нас некоторые каналы ТВ и твАрцы-режиссеры...Автору - спасибо!!! Author, thank you greatly!
感动的热泪盈眶。特别是相比起那些整天灌输我们汪星人的便便洗我们脑的каналы ТВ и твАрцы-режиссеры（电视台和XXTV董事），作者，谢谢你

Maxim Petrov 1 天前
Ребята, берегите Китай от "перестройки", какая произошла у нас в СССР!За мульт - спасибо! Творческих успехов автору.
弟兄们，防止发生在苏联的事情再次发生在中国！.....谢谢作者的动画....作者的创意十分成功



毛熊的回复都很正面积极，据说还有毛熊特意用谷歌翻译成中文来回复。