记叙成吉思汗统一霸业的蒙古史诗《蒙古秘史》，书评

纯爱

本书评转自 吴阿仑的BLOG




书名：蒙古秘史－现代汉语版
编译者：特?官布扎布　阿斯钢
出版者：新华出版社
出版时间：2006年1月
可读指数：五星

　　1240年一位蒙古黄金家族成员，据认为，有可能是成吉思汗从塔塔儿营地上拣来领养的义弟（他一生领养了至少4位义弟，至少有两位成为他的得力干将）失吉忽秃忽，写作了一本有关黄金家族的秘史，共写了10卷，从成吉思汗的祖先、家族起源，写到1206年成吉思汗扫平蒙古高原各地、建立大蒙古帝国为止。约20年后，不知是谁又补充了两卷，补记了成吉思汗征金、西夏及花剌子模，以及窝阔台汗的若干事情。从文字描述及内容记载水平上看，后2卷比前10卷差上不止一点半点，颇有狗尾续貂之感。
　　这本秘史的命运如同成吉思汗的故事一般神秘。它的蒙古文原件可能已经永久性地消失。现存的版本，是从明朝四夷馆的一件用汉字记载蒙古音的译本还原而成。很多年来，它无异于一本天书，人们无法搞懂。19世纪以后，秘史是全世界历史学家研究的热点。后来，终于有人将它破译，并被翻译成多种文字，是研究人士极端重要的一份一手资料。我手头上有一本内蒙古人民教育出版社1979年的汉译本。这本封面残破的旧书，在旧书店标价40元。
　　2006年1、2月，三本关于成吉思汗的书不约而同地出版：《成吉思汗与今日世界之形成》――据知，此书已畅销数万册，已有重印；包丽英写的小说《我的祖先成吉思汗》；《蒙古秘史－现代汉语版》，由两位内蒙古文化工作者将其翻译成现代汉语。一本曾经的天书，一本曾经只流行于学者圈中的艰深著作，终于以平易而生动的面貌，与大众接近。
　　在看了多本有关成吉思汗的传记后，回头阅读秘史，可以深刻感觉到，秘史是顶