蒙古青年论坛

 找回密码
 注册
查看: 1531|回复: 34

蒙古文字应该成为世界遗产

[复制链接]
发表于 2008-10-23 15:12:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
蒙古文字-----世界遗产

[ 本帖最后由 salhin 于 2008-10-23 21:22 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
发表于 2008-10-23 19:30:54 | 显示全部楼层
活着的东西,叫什么遗产!
发表于 2008-10-24 09:47:23 | 显示全部楼层
楼主有病,鉴定完毕!
发表于 2008-10-24 09:49:09 | 显示全部楼层

回复 3# 大Q 的帖子

此话怎讲?
发表于 2008-10-24 12:09:53 | 显示全部楼层
是全世界世界重点保护推广的文化,而不是遗产!
可能楼主翻译不恰当 但文章的核心还是很积极的!
发表于 2008-10-25 21:07:20 | 显示全部楼层
蒙古人还活着呢,什么遗产?
发表于 2008-10-26 01:10:45 | 显示全部楼层
严重的脑积水加驴踢的提法,
发表于 2008-10-26 10:39:26 | 显示全部楼层
原帖由 heimori 于 2008-10-24 12:09 发表
是全世界世界重点保护推广的文化,而不是遗产!
可能楼主翻译不恰当 但文章的核心还是很积极的!


说的对 
发表于 2008-10-26 11:00:52 | 显示全部楼层
sweat 如果,蒙古语真的能得到保护和发展、推广的话,真的能改变在民族自治区的现有语言环境的话,把它定位为遗产也是可以忍受的。
发表于 2008-10-26 20:17:41 | 显示全部楼层
您的汉语真的不行。
遗产的意思是东西还在,主人没了。
主人还在,而东西不再用了,收藏起来,那不叫遗产。
 楼主| 发表于 2008-10-26 22:28:28 | 显示全部楼层
huffy huffy huffy

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
发表于 2008-10-27 00:11:54 | 显示全部楼层
请你们这些自认为汉语好的人好好学习学习吧。什么叫世界文化遗产。

“非物质文化遗产”指被各群体、团体或有时为个人视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识和技能及有关的工具、实物、工艺品和文化场所。

“非物质文化遗产”包括:口头传说和表述,包括作为非物质文化遗产媒介的语言;表演艺术;社会风俗、礼仪、节庆;有关自然界和宇宙的知识及实践;传统的手工艺技能。

非物质文化遗产指各族人民世代相承的、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式(如民间文学、民俗活动、表演艺术、传统知识和技能,以及与之相关的器具、实物、手工制品等)和文化空间(即定期举行传统文化活动或集中展现传统文化表现形式的场所,如歌圩、庙会、传统节日庆典等)。

非物质文化遗产又称无形文化遗产,主要指人类以口头或动作方式相传,具有民族历史积淀和广泛、突出代表性的民间文化遗产,它曾被誉为历史文化的“活化石”,“民族记忆的背影”。它包括民间传说、习俗、语言、音乐、舞蹈、礼仪、庆典、烹调以及传统医药等。

非物质文化遗产的最大的特点是不脱离民族特殊的生活生产方式,是民族个性、民族审美习惯的“活”的显现。它依托于人本身而存在,以声音、形象和技艺为表现手段,并以身口相传作为文化链而得以延续,是“活”的文化及其传统中最脆弱的部分。因此对于非物质文化遗产传承的过程来说,人就显得尤为重要。
发表于 2008-10-27 21:59:59 | 显示全部楼层
原帖由 bolag 于 2008-10-27 00:11 发表
请你们这些自认为汉语好的人好好学习学习吧。什么叫世界文化遗产。

“非物质文化遗产”指被各群体、团体或有时为个人视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识和技能及有关的工具、实物、工艺品和文化场所 ...

还是汉语不行,翻译都翻译错了。
 楼主| 发表于 2008-10-28 10:59:49 | 显示全部楼层
call call call

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
发表于 2008-10-28 16:09:06 | 显示全部楼层
那长调和马头琴不是还在吗? 也不是被申请成非物质文化遗产了?
我觉得 楼主的本意是好的,他的意思是想让联合国和大家的力量保护起蒙古语言文字。

汉语说的遗产是错的,中国人翻译错了,不过想想,汉语的意思可能是祖先留下的遗产的意思。所以大家都不用过分的分析一字一句。
发表于 2008-10-28 21:34:04 | 显示全部楼层
只要蒙古人还在,长调和马头琴就只能叫“财产”,不能叫”遗产“。
把非物质文化”财富“翻译成非物质文化“遗产“的人,我就不说什么了。
 楼主| 发表于 2008-10-28 23:07:54 | 显示全部楼层
lol. lol. lol.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
 楼主| 发表于 2008-11-1 10:35:25 | 显示全部楼层
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
发表于 2008-11-1 20:20:03 | 显示全部楼层
本意是好的!大家忘了欢迎朋友了!

希望常来啊!转的帖子很好
 楼主| 发表于 2008-11-6 11:36:08 | 显示全部楼层
联合国教科文组织设立《人类非物质文化遗产代表作名录》
自:联合国新闻中心  2008年11月5日
据联合国新闻中心11月4日消息,联合国教科文组织星期二宣布正式设立《人类非物质文化遗产代表作名录》,名录中收录了教科文组织于2001、2003和2005年宣布的90项“人类口头与非物质文化遗产代表作”,其中包括中国和蒙古共同申报的蒙古族长调民歌(口头传统,传统音乐)。
 
 
蒙古族长调民歌是一种具有鲜明游牧文化和地域文化特征的演唱形式,是草原文化的代表和蒙古族音乐的结晶。长调是抒情歌曲,由32种采用大量装饰音的旋律构成,它赞美美丽的草原、山川、河流、歌颂父母的爱情、亲密的友谊,表达人们对命运的思索。特点是:大量使用装饰音和假声,悠长持续的流动性旋律包含着丰富的节奏变化,极为宽广的音域和即兴创作形式。上行旋律节奏缓慢稳定,下行旋律常常插入活泼的三音重复句式,这来自对草原生活步调的模仿。长调的演唱和创作与牧民的田园式生活方式紧密相连,这是蒙古族至今仍然广泛延续的生活方式。

    纳入《人类非物质文化遗产代表作名录》的90项代表作中,有26项来自亚太地区,20项来自欧洲,19项来自拉美和加勒比地区,18项来自非洲,7项来自阿拉伯地区。其中,9项非物质文化遗产为两个或更多国家所共有。

    教科文组织2003年10月通过了《保护非物质文化遗产公约》,旨在保护范围广泛的各种形式的“活遗产”,如口述传统和经验,表演艺术,社会实践、宗教仪式和节日庆典,与自然和宇宙有关的知识与实践,以及与传统工艺相联系的专门技能。《公约》于2006年4月生效。

    按照规定,《公约》生效后,教科文组织将设立《人类非物质文化遗产代表作名录》,并将《公约》生效前宣布为“人类口头和非物质遗产代表作”的遗产纳入这一名录。此后,教科文组织将根据成员国申报的名单进行评选,不断更新这一名录。



[ 本帖最后由 salhin 于 2008-11-6 11:37 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|蒙古青年论坛

GMT+8, 2026-7-25 06:00 , Processed in 0.013706 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表