《狼图腾》畅销蒙古国 -新华社

最后的草原

[提要]  中国作家姜戎的长篇小说《狼图腾》于９月底在蒙古国用西里尔蒙古文翻译出版以来，销售情况非常好。    新华社记者
阿斯钢摄：　

10月12日，蒙古国读者在乌兰巴托市英特尔大书店翻阅长篇小说《狼图腾》。


10月12日，蒙古国乌兰巴托市英特尔大书店副经理特古斯向记者展示《狼图腾》封面。


人民日报海外版:
http://www.chinesetoday.com/news/show/id/418561

新華社烏蘭巴托１０月１２日電（記者阿斯鋼）

    近一段時間，中國作家姜戎的長篇小說《狼圖騰》成為蒙古國首都烏蘭巴托市各大書店的暢銷書之一。這個草原國家的廣大讀者對這部以狼和草原為題材的文學作品表現出濃厚興趣。

烏蘭巴托市英特爾大書店副經理特古斯告訴新華社記者，西裏爾蒙古文版《狼圖騰》９月２０日在蒙古國首發以來，迅速成為英特爾大書店的暢銷書，並連續２０多天穩居日銷量排行榜前５位。

作者姜戎在西裏爾蒙古文版《狼圖騰》的序言中對蒙古民族與生俱來的環保意識給予高度評價。他說，法國導演讓·雅克·阿諾執導的電影《狼圖騰》正處在緊張的外景拍攝階段，阿諾導演決心將《狼圖騰》拍攝成世界級電影，讓更多的人真正了解蒙古民族的遊牧文化。姜戎說，電影《狼圖騰》將會讓草原狼悠遠的嗥叫聲傳播得更遠。

西裏爾蒙古文版《狼圖騰》，由蒙古國著名漢學家寶利德巴特爾教授翻譯，由世界銀行蒙古國代表處贊助，作為蒙古國“蒙古經典”出版社正在出版的“世界名著叢書”的第５１部作品出版發行。

據悉，中國曾出版傳統蒙古文版《狼圖騰》，但由於閱讀習慣和新老蒙古文的差異，此前在蒙古國讀者中沒有引起重要反響。（完）

作者 阿斯鋼

最后的草原

新华社记者 阿斯钢摄：

德飘

卖书的女人还可以

manu

3# 德飘
说书的事情呢
并没有说女人的事情

teme

祝福一下！！！！！

最后的草原

请看这个网站：

www.tsagtur.mn

Tuulai

作者表达的“未能把蒙古国并入中国感到的巨大遗憾”对外蒙人有警示作用，这会继续加深他们对中国的成见。

最后的草原

作者对蒙古草原和传统文化的写实描述，会加深中国公众对游牧文化的尊敬和对草原生态反思，必将促进两国不同文化的谅解。

左倾右派

呵呵，一切都无法阻止蒙古国的工业化进程和为了粮食问题而开垦整个蒙古国的进程。

左倾右派

你爱草原，草原爱你吗？

左倾右派

“为了粮食问题而开垦整个蒙古国”，这是我在这里2008年时候发表过的观点，当时法姑气得跳了起来，但是事实上是开垦的规模一年比一年大，直至铲平所有的草场为止。以后想当游牧人也可以，到博物馆去找寻你们祖先的梦想去吧。游牧必然要被现代畜牧业所取代，不能为了北京满人吃涮羊肉的嗜好而断送蒙古民族的前程。

Tuulai

楼上悲观了。外蒙肯定要开垦一部分地区的，但绝大、绝大部分地区是不会开垦的，何况也没有条件和能力开垦。蒙古国作为一个主权国家不可能蔬菜粮食光靠进口，何况蒙古北部地区的自然环境和丰富的地上水资源并不比作为中国6大粮仓的东北地区差多少，是很适合搞农业的。但即使如此蒙古国对农场规模和地理位置都有几近苛刻的限制，没有中国的乱垦、乱伐的现象。而且蒙古国基本把山清水秀的地方都划成了国家公园，这些地区是根本不可能开垦的，绝大部分蒙古国领土也不适合搞农业，而且最重要的是蒙古国的严酷自然环境，已经决定了蒙古国的饮食结构，和农业相比蒙古国更需要牧业，何况搞牧业要比搞农业挣钱，关键在于蒙古国的自身特点非常适合搞牧业，不像其他国家，迫于人口压力只能发展农业。

Tuulai

作者对蒙古草原和传统文化的写实描述，会加深中国公众对游牧文化的尊敬和对草原生态反思，必将促进两国不同文化的谅解。
最后的草原 发表于 2010-10-15 18:09

老师也过于乐观了，要知道蒙古国曾经和现在的中国一样是G%C主义国家，所以蒙古国的国家主义是非常敏感和保守的，尤其是近年来中国的民间舆论频频发出侵害蒙古国国家主权的声音，已经使得蒙古国民间相当厌恶和反感中国了。在这种大背景下，作者在此书中所表述的反对蒙古犭虫立的论调怎么可能会促进两国不同文化的谅解，我看这只能是加深两国不同文化的对立。当然姜戎先生对内蒙古蒙古族的真诚友谊是所有人都心知肚明的，但毕竟蒙古国是有别于内蒙古的，他们有自己的犭虫立主权国家。其实我个人感觉，这本书的最大悲剧在于姜戎先生作为当今中国的著名左翼作家（要知道姜戎先生的观点在国内是遭到严重质疑的，并不是主流民意），尚且不能接受蒙古国的犭虫立。想必中蒙民间的和解，恐怕会相当遥远了。

最后的草原

这是一本解读、弘扬游牧文化的书，对充实中国几千万读者的知识结构，起到“点亮智慧人生”的作用。

    自然有化解两种不同文化对立的疗效 : ）

最后的草原

11# 左倾右派

开垦蒙古国？ 梦话吧 :)

您接触过蒙古国主持农业开垦的官员和专家吗？ 和他们讨论过 哪怕是参加过蒙古国农业种植方面的座谈会吗？


其实，干旱的蒙古高原不管什么人，怎么折腾，最后还是要搞游牧，几千年的民族转换不断。。。蒙古人自己不注意，将来现代化游牧的人群结构可能会有变化啦 : )

左倾右派

我对那些官员和专家没有兴趣，我只知道那些蒙古农业开发商从国外进口的先进的大型的农业机械设备一年比一年多，哈哈！真是好现象！这在蒙古民族的历史上是从来没有过的事情，值得大书特书！

左倾右派

我之所以又开口讲话了，那是因为我知道蒙古民族有救了！自食其力比什么都要珍贵！

paopao

关于开垦，自给自足是必须的，虽然需要量不比别的国家大，但是开垦是一定的，只是区划问题和时间问题。想必也有些违反自然规律的做法存在，但相信面积不大。另外大棚技术会比较容易普及吧。

现在的环境问题主要是来自矿业。作为民主国家，对这方面的制衡也是需要一段时间和阵痛为提示的。

狼图腾，看过，作为一个文学作品，不可能寄托太多的愿望在它身上。
不过，不管是从事科学还是文化艺术事业，搞到一定程度，就会涉及有关人性的问题和良心的问题。也就是，是否说真话，是否从人性出发来说话，是否用良心说话。当然人总是有局限性的，为对方说的话，并不一定客观上是正确的或合理的或能为对方接受的。不过，自由社会自由交流，说了真心话了，就是好事。即使它客观上是错的。因为这不是伪善，而只是认识程度的问题。

Tuulai

大型农机的进入是正常的，因为基本没有嘛，这几年蒙古国为了减少资金外流的现象，政府开发和鼓励农场建设。但是规模不会很大的，蒙古国从来没有打算把农牧业作为国家的支柱产业，所以对此根本不用担心，农业规模只会适可而止的。

teme

PAOPAO的观点很对。

说到蒙古的北部，那里是蒙古农业基地，但和中国东北比也是没有可比性的，先不去考虑土壤和海拔，单单看一下河流数量和流量就可以感到差距了。