传统蒙文不能改！但读法需要改变！

hasang · 发表于 2011-3-24 18:33:27

传统蒙文读写不一，严重增加了学习的难度。
与其抛弃蒙文，不如完全按照其实际字形来读。
抛弃元音和谐律，怎么写就怎么读（只限读文章时），口语还按照实际方言来读。
这样会大大减少学习蒙文的难度

牧师刽子手 · 发表于 2011-3-24 21:10:32

和蒙古国看齐吧。

老那 · 发表于 2011-3-24 21:46:24

传统蒙文读写不一，严重增加了学习的难度。
与其抛弃蒙文，不如完全按照其实际字形来读。
抛弃元音和谐律，怎么写就怎么读（只限读文章时），口语还按照实际方言来读。
这样会大大减少学习蒙文的难度
hasang 发表于 2011-3-24 18:33

英语你也这么念？
试试这句： what the fuck are you talking about ?

hasang · 发表于 2011-3-25 10:57:58

http://tieba.baidu.com/f?kz=1033105055

hasang · 发表于 2011-3-25 10:58:15

http://tieba.baidu.com/f?ct=3356 ... 8186056#11411117113
抛弃元音和谐律，完全按照书报上的蒙文的字形来读

hasang · 发表于 2011-3-25 11:09:51

比如《跟我学蒙语》的拉丁转写原则

http://wenku.baidu.com/view/a09fbf4e852458fb770b564e.html

saiin baiinn uu?您好？

saiin baizha"ann uu?大家好？

tan han bui？您是谁？

tan u aldar?您贵姓？

paopao · 发表于 2011-3-25 14:38:13

3# 老那

这句得这样念：大补刘爱吃爱踢体爱吃伊。。。。。。。。

halun · 发表于 2011-4-15 10:35:53

楼主这种想法怎么可能，简直是天方夜谭。。。有些不规则，慢慢的记住不就得了，消息闭塞的时期蒙古人不是也照样用老蒙文读书吗，也没人说不方便要改呀，越改越乱。要说读写法一致还是新蒙文，即便是新蒙文里面也有一些不规则啊，汉语不也有多音字么，什么语言都一样

halun · 发表于 2011-4-15 10:37:31

原来谁认识拉丁字母？还是国际音标。不是照样学挺好么

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

传统蒙文不能改！但读法需要改变！

浏览过的版块