|
|
发表于 2005-12-21 11:05:42
|
显示全部楼层
以下是引用布里亚特快车在2005-12-21 6:58:26的发言：[BR]乌兰巴托10月的早晨已经有了初冬的寒意，但却挡不住蒙古人学习汉语的热情。10月15日，蒙古的汉语爱好者一大早就来到了蒙古国立师范大学，参加
一年一度的中国汉语水平考试（HSK）。这是中国教育部第四次在蒙古举办汉语水平考试。记者一早来到设在乌兰巴托的考点――蒙古国立师范大学。参加考试的人们早已聚集在学校门口，等待进入考场。他们中大部分是学生，年纪最小的只有8岁。据中国驻蒙古大使馆文化参赞王大奇介绍，蒙古今年有170多人参加HSK考试，是参加人数最多的一年。
蒙古人的汉语热其实要追溯到上个世纪五十年代，那时有许多蒙古人到中国留学学习汉语，但到了六七十年代两国关系恶化，文化教育往来也随之中断。
到上世纪九十年代初两国关系改善时，整个蒙古只有一所学校开设汉语课程。随着两国交往的正常化和我国经济的飞速发展，中国现在已经成为蒙古最大的贸易伙伴国和投资国之一。汉语和英语、俄语一样成为蒙古最热门的外语。蒙古教授汉语的学校也从最初的一所增加到现在的五十多所。
＞＞＞热点聚焦：留学外语考试知多少
出国留学的外语考试，除了GRE、托福、雅思等这些人们众所周知的外语考试外，还有一些考试虽然名气不大，却是通过各国留学的捷径之一。
除了在国内学习汉语，近年来随着蒙古经济发展和人民生活水平的提高，许多条件好的家庭选择直接将孩子送到中国上学。近几年每年蒙古公派到我国留学的大学生和研究生达200多人，从今年开始，自费生首次突破千人。以前在蒙古，孩子去欧美留学是家长的荣耀，而现在能去中国留学也是一件很有面子的事情。乌兰巴托王子小学是一所私立英语学校，校长的女儿毕业于美国夏威夷中学，说一口流利的英语，曾给蒙古总统当过翻译，大家都以为她上大学会去美国或英国，然而她却出人意料地选择了中国。校长夫妇指着女儿与总统的合影骄傲地告诉记者：“我女儿就在你们北京的中国人民大学学习汉语！”
随着中蒙两国经贸往来的不断加强，到中国做生意的蒙古公民和到蒙古开设公司的中国人逐年增加。在蒙古的中资企业就达1700多家。精通汉语就意味着能找到高薪工作。在中资企业做汉语翻译月薪最高可达上千美元，而蒙古公务员的月收入
只有100美元。政府机关许多优秀的汉语人才因此流失到中资企业。在蒙古，失业现象也相当严重。但是如果会汉语，就不必担心这个问题。因为在首都乌兰巴托有100多家中餐馆，会汉语的服务员的月收入可达100美元，还供不应求。而这个收入对于蒙餐馆的服务员来说是不敢想像的。记者的一位朋友说，过去在蒙古的各类企业招人时，老板都要求应聘者会俄语，而现在则表示，会汉语者将被优先考虑录用。蒙古人现在都明白，会汉语就意味着比别人更多一些机会。汉语热在蒙古持续上升的另一原因是两国政府的大力支持。我国派遣了3位汉语专家和12位志愿者到蒙古教授汉语；自2002年起每年有20名蒙古老师前往山东大学接受汉语教学培训；我国还拟在周边国家开设孔子学院，蒙古也是其中之一。蒙古教育部从2004年开始将每年举行的汉语奥林匹克比赛定为全国性的比赛，规定中小学组的第一名可以免试保送进蒙古国立大学并免两年学费。另外每年组织汉语歌曲大赛，设置高额奖金，这对参赛选手们也是不小的刺激。
Яг үнэн байдлыг хэвээр нь дусгаж чадсангүй,зарим үзэгдэл бол тэр хэвээр байгаа,гэхдээ яагаад тийм болсон Монголчууд яаж хандаж байгаа гэсэнд буруу тайлбаралт буюу ганц нэг үзэгдлээр бүхнийг тайлбарлахаар оролдсон байна.Жишээлбэл би хүртэл хэдэн Хятад хэлтэй хүнд ажил олж өгсөн,үүнээс үзэх д Хятад хэлтэй болбол ажилтай болно гэсэн худлаа.Тэр мөртлөө мянган ногоонтой чалинд орноо гэсэн бол мянга нэгэн шөнийн үлгэр болох нь.Яагаад гэхээр Хятадын албан ёсны том кампань бол өөрий орчуулагч тай мөртлөө чаатах нь бас тагнуулын асуудал давхар хариуцдаг,хэлэлгээнгүй чи хэрэв тийм сайн хэлтэй байж Хятадын тагнуулын газар үйлчлэх хүсэлттэй байж чаатах нь чамайг шалган авбал сая тийм чалин олноо,түүнээс биш нэг Хятад хэл сайн сурсан оютан Хятадын кампань д мянган ногооны чалинд орноо гэсэн бол яг зүүд.
Бас,Хятад кампань чалингаа цагт нь өгөхгүй,хамгаалалт муутай,ялангууя хятад рестран д ажлийн нөхцөл их муу. Ариун цэвэр бүх талаар шалгалтанд нийцдэггүй. |
|
楼主