水均益专访蒙古总统恩赫巴亚尔

苏日图

“政治家从不对任何成果感到满意”
                    ――水均益专访蒙古总统恩赫巴亚尔  [转自：蒙古乐吧 http://www.mgl8.com]
        2006-02-22 01:15  [转自：蒙古乐吧 http://www.mgl8.com]
        ２００５年５月，蒙古举行了总统大选，恩赫巴亚尔以压倒性优势当选总统，成为蒙古历史上担任过政党主席、政府总理、大呼拉尔主席（议会议长）和总统的第一人。
    　　恩赫巴亚尔曾就读于莫斯科文学研究院和英国利兹大学，是蒙古作家协会、翻译家协会成员，出版过７本佛学理论书籍。很多蒙古人亲切地称他为“我们的学者总统”。
    　　蒙古与中国的联系“千丝万缕”：两国是近邻；每５个蒙古人里就有１个到过中国；每年进入蒙古境内的外国人中，中国人约占三分之一。中国是蒙古的第一大贸易伙伴；在蒙古市场上，中国生产的商品随处可见。
    　　水均益：据说，在２００５年，《论语》的蒙文版在蒙古很畅销，成了头号畅销书？
    　　恩赫巴亚尔：中国文化是中国人民对世界文明的巨大贡献。在我看来，一个蒙古人要成功，在掌握母语之外，还要懂３门语言：俄语、中文和英语。
    　　“邻国”不一定“相邻”
    　　１９２１年，苏联与蒙古建交。有评论家说，苏联对蒙古的影响已渗透到了蒙古社会神经的每个末梢。冷战结束后，蒙古主张同中俄两国“均衡交往”。
    　　２００５年１１月，美国总统布什曾对蒙古进行了一次短暂的访问。他和蒙古武士握手、合影，在蒙古包里歇脚，有滋有味地品尝马奶酒。在乌兰巴托机场停留４个小时后，“空军一号”载着布什起飞回国。布什这次送给蒙古１１００万美元的军事援助。
    　　蒙古与美国自１９８７年１月建交以来，美国给了蒙古很大帮助，蒙古在反恐、伊拉克等问题上大力支持美国。有人将美国称为除中国和俄罗斯之外的蒙古的“第三邻国”。
    　　水均益：您如何描述蒙古和俄罗斯的关系？
    　　恩赫巴亚尔：苏联和俄罗斯在教育上和医疗上对蒙古起了很重要的作用。现在我们仍然和俄罗斯有着贸易和经济上的密切往来。
    　　水均益：有人说，蒙古是个内陆国家，是个被中国和俄罗斯夹在中间的国家。
    　　恩赫巴亚尔：从地理上讲，蒙古是内陆国家，但从历史、文化、与邻国的密切联系看，蒙古是一个开放的国家。我们拥有开放的民主政体、经济体系，蒙古人的思想也十分开放。
    　　水均益：布什总统是首位以现任美国总统身份访问蒙古的人。一些人甚至评价说，这是蒙古发展和美国乃至西方国家关系的具有战略意义的一步棋。
    　　恩赫巴亚尔：这是一次十分重要的访问。它又一次表明，蒙古已经向世界打开了国门，是国际社会中富有责任感的一员。不管你是大国还是小国，只要你是开放的，就能在国际社会中扮演好自己的角色。
    　　水均益：近年来有一种有趣的形容，说美国是蒙古的“第三邻国”。
    　　恩赫巴亚尔：我们就“第三邻国”这个概念已经探讨了１５年。我们视印度为精神上的邻国，因为佛教思想从印度注入蒙古。我们将美国视为政治上的邻国，因为蒙古和美国拥有相同的民主价值观念。日本是我们的经济邻国，因为在过去的１５年里，日本给了蒙古数亿美元的帮助。韩国也是我们的邻国，因为很多蒙古家庭都依靠在韩国工作的家人的工资生活。欧洲国家也是我们的邻国，因为成千上万的蒙古青年去欧洲国家学习。在当今世界，邻国不一定是从地理上划分的。当蒙古拥有足够多的邻国时，就会变得更安全，就会有更多的机会发展自己。
    　　“中国和俄罗斯会帮蒙古发展”
    　　蒙古地广人稀，畜牧业是国民经济的基础。蒙古曾长期实行计划经济，１９９１年开始向市场经济过渡。近几年，蒙古的经济稳步增长，经济增长率在２００４年达到创纪录的１０．６％。尽管如此，贫困人口众多、过度放牧引起荒漠化等，仍然是困扰蒙古经济发展的难题。
    　　水均益：您对蒙古的经济发展持乐观态度吗？
    　　恩赫巴亚尔：对于一个小国来讲，经济发展的速度应该保持在１０％以上。让人高兴的是，中国在不断发展，俄罗斯也在加快发展的步伐，这两大市场会帮助蒙古快速发展。
    　　水均益：您对现在的成果满意吗？
    　　恩赫巴亚尔：政治家从来不会对任何成果感到完全满意。蒙古仍然存在贫困问题和失业问题，我们需要做更多的事情。