关于 汉语的蒙古文化

paopao_2

现在有些分不清出几个名词了：

草原文化，蒙古文化，游牧文化，内蒙古文化，草原歌曲，蒙古歌曲

别的深奥的就不说了，就说歌曲吧。

估计是毫不奇怪的， 很多的蒙古人和汉族还有其他民族，会把那些汉语的歌曲，称作甚至是当作蒙古民族歌曲。而且他的背景是7成的蒙古人还是可以使用蒙古语，不怎么会汉语的蒙古人也要站3成吧？

这样的情况下，凭什么说那些汉语的歌曲是蒙古民族歌曲呢？而且很多歌曲并没有蒙古语的原版。如果是从蒙古歌曲翻译过来的还算正宗的话，那么没有蒙古语原版歌曲的汉语歌曲，算什么呢？ 算蒙古文化，还是汉语的蒙古文化？有汉语的蒙古文化吗

现在，可以见到的是 草原歌曲 这样的名词。毕竟，内蒙古有1800万的汉族人，而且自治区的城市里面，不会汉语的人生活起来是非常费劲的。那么，如果用汉语来歌唱草原、蒙古包、奶茶等等，算是草原歌曲的话，是不是也可以算为蒙古民族歌曲呢？

记得两件事情：作家 原野， 在被问到为什么没有蒙古语作品的时候，是用眼泪回答的；还有就是听说 诺恩吉亚 组合因为在蒙古族酒吧 不说蒙古语，被客人骂了。

个人认为，前者是悲哀的事情，后者是活该的事情。

是，蒙古人的音乐人和艺术家在中国生活是不容易的，更别说是在自治区外了。

但是这些 并不应该成为，回避蒙古语言的借口，不应该成为仅用汉语创作而不用蒙古语创作的借口。

龙先生被某西方记者邀请对某事进行评论，她奇怪为什么全球化的这样剧烈的时候，人家为什么找她，得到的回答是，她的评论可能会和其他人不同。

所以，蒙古族的艺术家们一定要知道，当你 只会用汉语创作的时候，汉族的艺术家和评论者，已经对汉语的蒙古族艺术乏味了，他们和汉族的受众更希望看到的是与汉族文化不同的的原本的蒙古文化。


在 现在的汉语的蒙古文化充斥市场和网络的时候，蒙古艺术家们，在你们扩大自己的创作能力的时候，还是为那些最普通的蒙古族牧民们创作一些作品吧，并且可以自豪地说，这代表了蒙古文化

[ 本帖最后由 paopao 于 2007-1-13 20:08 编辑 ]

曾经草原

为牧民创作的：

http://www.cy.ngo.cn/2007M_d.htm

[ 本帖最后由 曾经草原 于 2007-1-13 20:16 编辑 ]

曾经草原

为牧民创作的：



[ 本帖最后由 曾经草原 于 2007-1-13 20:55 编辑 ]

曾经草原

为牧民创作的：

曾经草原

为牧民创作的：
http://www.cy.ngo.cn/111ms_70wm.wmv

曾经草原

:):(:D:'(:@:o:P:$;P:L:Q:lol:hug::victory::time::kiss::handshake:call:

家里的MAYA

原帖由 曾经草原 于 2007-1-13 21:05 发表
:):(:D:'(:@:o:P:$;P:L:Q:lol:hug::victory::time::kiss::handshake:call:

:handshake

paopao_2

哈哈，我还觉得我造了个新词.

结果没有看到谁对它概念的认可哦

血色沙漠

我在宿舍的走廊里能听见的歌声基本都是汉语歌
而且都是纯纯的汉语歌,
歌唱者则大多都是蒙古族学生.
觉得挺悲哀的.
就算唱蒙古歌,也是用汉语唱的...
尤其那个什么我和草原有个约定之类的.
个人认为,整个南蒙古的蒙古人,有清晰的民族意识的人
少之又少.至少我知道的就很少

paopao_2

曾有人说，我可以用汉语很好的表达我的蒙古思维。

哦，我觉得说这样的话的人，只有两种可能，一是无知，二是自欺欺人。

有一首长调，歌名叫 heimor magtaal

汉语怎么说呢，怎么说都别扭。