一位中文外教的日志-蒙古国孩子写的作文

牧民

蒙古国孩子写的作文

转载：http://blog.sina.com.cn/s/blog_48eb576701000b1v.html
我带回了两篇自己学生写的作文，是他们自己主动写给我看的，我想推荐给大家看看，十五六岁的孩子已经能够流畅的写出这样的文章了。除了个别词句和别字外，我基本没有做大的修改。

我为什么学习汉语

学生土布辛加勒格勒   中文名字德华  国籍 蒙古国

汉语是一种很难学的语言，对于外国人来说，经常会出现发错音，用错词，产生误会的情况，但是这么难掌握的语言我却了如指掌了。（这个成语使用虽然不是很恰当但是这种意识很好，所以我没有改正它）

在我七岁的时候，跟别的孩子一样上了一年级，在班里同学们不是说俄语就是说英语，每个人都会说一种语言。有一天放电视，开始播放电视剧《西游记》，我每天津津有味的看着，一集也不放过，仿佛被那神奇的方块字给吸引住了。我也就毫不犹豫的选择了学习汉语。我发誓一定要把那神奇的方块字全部学会。当时蒙古很难找到教汉语的老师，也没有多少教汉语的学校，我不知从哪开始学起，在没有老师的情况下，我不知道怎样学习汉语，在我正无奈的时候，一天爸爸回来对妈妈说：我们要搬家了。“妈妈问：”搬去哪儿？“爸爸自豪地说：”北京，我在公司表现杰出所以被派到那工作。当时我刚到中国，北京感到陌生，但有那么一丝熟悉，中国不就是那方块字的发源地吗？（这句有点问题，他的意思是刚听说到中国，对北京感到陌生。）我欣喜若狂，心想我能实现我的梦想了，我能在中国学习汉语了，就这样跟着爸爸去北京了。

9月1日开学那天，我有了自己的中文名字叫德华，我虽然不懂什么意思但很喜欢。开学不久，我开始觉得汉语太难了，有一点想放弃了。当时只学了一些拼音，还没有开始学我想学的汉字。（他这里对定语的使用已经很不错了）一天我把自己的想法说给了爸爸。结果被爸爸训了一顿，（注意训了一顿这个词使用很准确）
他说：我不能半途而废，再说，汉语是世界上说的人最多的语言，现在很多人说世纪是中国的，难道你不觉得有用吗？在上学的路上，我重复想了父亲说的话，也觉得很有道理，到了班里要努力学习汉语，长大当一名好的教外官（这个词应该是外交官），让蒙中两国关系更加融洽，还有就是在北京要上一所好的大学，干一份好的工作回报父母养育之恩。

综合来看全文能够准确使用虚词，特别是方位词，对成语的使用也很恰当，内容上也逗露出蒙古汉语教学开展之初的情况，而最重要的是他行文的整体是很有层次感的，懂得设置悬念，在叙述上有跌宕起伏，对一个十几岁的蒙古孩子写出这样的文章真是难能可贵。



如果我有七色花

学生特木林   中文名字关心   国籍蒙古国

如果我有七色花，我先把蒙古的垃圾都变成小花，然后帮世界上没有爸爸妈妈的孩子找父母。用第三片把小偷们都变成热心肠的老师和警察。用第四片瓣我把蒙古的楼都变成高高的建筑，用第五片红色的瓣把世界上无聊的人都变成很快乐又爱笑的人，用第六片绿色的瓣把学习不好的同学都变成努力学习的同学。

用最后的那片瓣把蒙古变成最强的国家。

这就是我的小梦想，因为我爱我的祖国，我觉得只要蒙古人努力一点儿就可以让蒙古发达。我好想好想有一朵七色华。

（这篇文章虽然短暂，但是她知道能从自己的阅读中吸取灵感并和自己的生活，理想相结合来书写，这种意识非常不错，并且体现出蒙古少年儿童那种天真充满想像的一面。）

bokejiao

victory victory victory victory victory victory victory