蒙语的改革从词汇开始！！！！！！！！！！！

bokejiao · 发表于 2008-10-21 09:00:27

原帖由 litkt 于 2008-10-20 21:03 发表

我已经给出那么多的例子了，你怎么还认为“蒙古语词汇停留在比较早的年代里”呢？

 фабрик 工厂的这两个蒙文词那个好理解，7月去呼市看病碰见几位蒙古国的朋友聊天时发现我们的“ 词 ”互相不通啦！一说新名词就听不懂啦这不是“蒙古语词汇停留在比较早的年代里”吗？
（我问他上网吗？1，      2       不管哪一句他都不懂后来知道啦说     ）就这样很多事物我们互相用母语表达不了。

蒙语教育您说用不了6年其实我们多从幼儿园开始学到大学
在内蒙先教旧蒙语是正确到了六年级学新蒙文是考虑学生的负担现在在蒙校读的学生1年级学蒙语汉语3年级学英语所以到了6年级就有学语的经验老师用几件课指导就完事他们就能上网了

chogjil · 发表于 2008-10-21 10:00:43

internet komputer disk(软件) kopi(副本) kart karton jai(电池) abtbus(公共汽车) mod(时髦) cek(车票) motocikl/motor(摩托) taksi(出租车) master doktor metr kilogram kilometr restoran(西餐馆) hoolonger(蒙餐馆) guanz(馆子，汉餐馆）ongoc(飞机) teatr(剧院) kompani(公司) pasport(护照) vis(签证) E-mail mark(邮票) radio(广播) koncert(文艺演出) proletari(无产阶级，普罗大众) Oron bürin proletari nar negdegtün! 全世界无产者联合起来！ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Миний анх хэлсэн бол энэ хэдэн үгийн орчууллага буруу байна гэсэн,тэгээд та бүхний саналыг зүрүүлж хэл ам дэгдээлээ.Уучлаарай,миний буруу.

Хэдийгээр монгол улс болон өвөр монголын ард түмний дунд тэгж хэрэглэхгүй байсанч эрхэмийн сурах бичигт тэгж бичиснийг мэдсэнггүй,бичиг судраас салаад хугцаа удсан буруугаа би мэдэв. Монгол улсын ард түмэн хэзээ өөрийнхөө эх хэлээ зөв хэлж чадах бол?

Мэргэн сэхээтэн олон гарч, "хөмөрсөн тогоон д нар тусч хуучин хүү шинэ хүү болж хуучин монгол шинэ монгол болов" гэсэн шигээр монголын ард түмнийг дахин сэхээрүүлэн монгол хэл үсэг бичгийг тэр хүний заах бичгийн багуу зөв бичүүлж сургаах цаг хүрч ирхийг тэсч ядан хүлээнэм!

litkt · 发表于 2008-10-21 12:34:03

原帖由 bokejiao 于 2008-10-21 09:00 发表

 фабрик 工厂的这两个蒙文词那个好理解，7月去呼市看病碰见几位蒙古国的朋友聊天时发现我们的“ 词 ”互相不通啦！一说新名词就听不懂啦这不是“蒙古语词汇停留在比较早的年代里” ...

你听不懂是你的问题（严格来说不懂不是你的问题，认为每一个人都懂的词才算数才是你的问题），不能说明蒙古语就没有这些词。德语中有大量词汇外行是听不懂的，就象DNA/DNS这样的常用词，非生物专业的人也听不懂。在汉族地方随便找个人跟他说超氧化物歧化酶，他十有八九是听不懂的，尽管电视天天放“大宝SOD蜜”的广告，你总不能说汉语词汇陈旧，没有超氧化物歧化酶这个词吧。当然这个词也有缺陷，全世界（包括回鹘蒙古文和新蒙文）都是“superoxide dismutase”,只有你汉族在用“超氧化物歧化酶”，自然带来交流不便，但这种情况在蒙古语内部没有你说得那么严重。
上面我拿新蒙文的例子你不相信，现在我拿回鹘蒙文的例子：
《新编学生蒙汉词典》（辽宁民族出版社1999）：新蒙文-回鹘蒙古文(汉语注释)
element ratar(雷达）radi(Ra) radius-radiüs(半径) ruman-roman(长篇小说)
valant-valent(化合价) velt-volt(伏特) （这三个词倒是回鹘蒙古文比新蒙文拼得准)
vitamin faşis(法西斯) fiodal(封建，领主) fizik(物理) fosfor(P) front(前线) kali(K) kalori(卡路里) kalc-kalci(Ca) kino(电影) kilogram kilometer koloni(殖民地) kolonicloh-kolonicilaho(殖民) koloniclogc-kolonicilagci(殖民者)
蒙古国人懂的词内蒙古人不懂，可能一个是回鹘蒙古文的理科出版物太少，一个是蒙古国儿童学这些词的时候中国蒙古族的同龄儿童城正在练习写汉字呢。
面且发现现世界是各族的人，幼年没练过汉字的人，性格中都有一种天然的自由洒脱（包括北朝鲜人），而幼年练过汉字的人，性格上都有些拘束滞涩（包括日本人，也包括我自己），这可能是幼年该玩的时候被练字板了性子。

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-10-21 13:31 编辑 ]

heimori · 发表于 2008-10-21 22:43:48

里特克特先生：我不是存心让你讨厌而只是说说我对这个问题的我自己的看法而已如果让你产生了讨厌我也没办法了！还有一点如果所下附件里的字是出于你笔下那我对你以前的看发可能有所变化尤其近期文字拉定改革方面更要反对！

[ 本帖最后由 heimori 于 2008-10-21 22:48 编辑 ]

litkt · 发表于 2008-10-21 23:54:18

原帖由 heimori 于 2008-10-21 22:43 发表
里特克特先生：我不是存心让你讨厌而只是说说我对这个问题的我自己的看法而已如果让你产生了讨厌我也没办法了！还有一点如果所下附件里的字是出于你笔下那我对你以前的看发可能有所变化尤其近期文字拉定改革方面更 ...

我已经说过了，那个是我的计算机软件的问题，我无能为力。我没有微软系统，我没有跟随微软不断升级的财力，而从事用法律手段保护草原环境的工作又不允许我以任何形式使用盗版，因此根本装不了任何微软依赖软件。我能在这里写回鹘蒙古文已经很勉强了，很多回鹘字母的变形打不出来。请不要在字形上吹毛求疵好不好？对随意用错字母的不闻不问，对不得已换用不同字形的倒穷追死打，你们这些人到底怎么回事？
不过这件事本身也已经明显表现出来回鹘蒙古文的严重局限，拉丁化改革势在必行。

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-10-22 00:19 编辑 ]

heimori · 发表于 2008-10-22 22:05:08

那个是我的计算机软件的问题，我无能为力。我没有微软系统，我没有跟随微软不断升级的财力
很多回鹘字母的变形打不出来不过这件事本身也已经明显表现出来回鹘蒙古文的严重局限

财力和老版系统可以理解但现在99%都已经用XP以后XP也快淘汰，所以你的情况可以忽略从而以后也不会变形而更有形！所以更不是体现了OIGURJIN蒙古文的局限性更不是严重！

我很感动你为蒙古文操尽了很多心，所以我还更更建议先把你的满文改进以后在谈蒙古文也不迟！如果你还是揪着不放到处乱传改变什么的慌摇人心谣言我还真不欢迎你了！！

[ 本帖最后由 heimori 于 2008-10-22 22:11 编辑 ]

bokejiao · 发表于 2008-10-23 13:56:52

http://mng.mgwhw.com/CommunityMo ... mp;wversion=Staging

rell蒙古人 · 发表于 2008-10-25 13:23:12

真强啊 ~~~ 以上的大多数都会新蒙古文啊？？？我不会，还望大家教教啊~~~

litkt · 发表于 2008-10-25 20:01:05

原帖由 heimori 于 2008-10-22 22:05 发表
那个是我的计算机软件的问题，我无能为力。我没有微软系统，我没有跟随微软不断升级的财力
很多回鹘字母的变形打不出来不过这件事本身也已经明显表现出来回鹘蒙古文的严重局限

财力和老版系统可以理解但现在 ...

比例说是我非常不赞成的。说果说因为中国蒙古族占中国人口的比例小就可以忽略不计，你会同意吗？而且欧洲都是windows,Macintosh和linux的三分天下，XP占99%仅仅是中国的不正常的特例，是微软公关和汉族大一统心态结合的怪胎。蒙古文字不应该建立在这种怪胎的基础之上。
至于拉丁满文嘛，hehe，你认为我会用两套不同的东西来拼写满文和蒙古文吗？那多费劲啊！
突厥字拉丁蒙古文：
aeiouöünbvphgmlsştdcçzjyrfk
突厥字拉丁满文：
aeiouünkghbpsştdlmcjyrfv
穆麟德拉丁满文：
aeiouūnkghbpsštdlmcjyrfw

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-11-18 15:18 编辑 ]

hedi · 发表于 2008-11-15 00:31:56

litkt agu jai jai umai ubade monggo gisun i baita sita be gisurere~

beye i gisun hergen be saikan i taciha manggi jai gvwa uksura i baita sita be leolereo~

age gisurehe gese gisun be ubade gisureci acarakv~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

蒙语的改革从词汇开始！！！！！！！！！！！

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

蒙语的改革从词汇开始 ！！！！！！！！！！！

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

蒙语的改革从词汇开始！！！！！！！！！！！