给翻译一下啊

mingyu1988 · 发表于 2009-1-9 19:10:57

这是一首歌名：Uyhan Tsenher Havar（这是什么字啊？新蒙语不是这样的吧？）
汉语是什么啊·？？

litkt · 发表于 2009-1-9 19:44:28

Havar应该是Habar(Хавар),春天.
别的就猜不着了.

Attila · 发表于 2009-1-9 20:42:35

蔚蓝春天 Tsenher蔚蓝色 Havar春天。

Attila · 发表于 2009-1-9 20:43:38

蒙语没有新旧之说，只有今古之说。

litkt · 发表于 2009-1-9 21:00:48

Уяхан цэнхэр хавар
Uyahan cengher habar

Idruun · 发表于 2009-1-9 21:31:43

蔚蓝春天 Tsenher蔚蓝色 Havar春天。
Attila 发表于 2009-1-9 20:42

蔚蓝这个译法也不错

silingaol · 发表于 2009-1-9 21:51:25

Uyhan 温柔，柔和(在我所知道的汉语词汇里找不到其它更合适的词，蒙语的词汇太丰富，很多只能是意会，不可言传)
Tsenher 蓝色
Havar 春天

账号		自动登录	找回密码
密码			注册