蒙古语电脑技能培训教材-苏荣制作

Taliinhan

布里亚特快车

这帖子我一定要转过去，因为我认识杜古尔苏荣！！:lol

Taliinhan

去年牧民电脑培训的教材~~fdfdfd

alagaa

我是一名kingsoftwps的忠实的使用者.
我们旗县\政府部门\太不重视蒙古语言的运用了!
只要联系到蒙文版的文字\图片处理,只\总是来找蒙古族中学找我!
这么大的政府机关连的蒙文软件都没有!更不用说自己蒙古语的运用人才了?

litkt

被绑在微软战车上了？
这是一个受制于人的昂贵的方案。
不受制于人的简单方案是用新蒙文（现在）和拉丁蒙文使用linux.

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-9-8 19:13 编辑 ]

scselang

土耳其吧，我赞成

Attila

谁也不用费时费力的旧蒙文了，再用旧蒙文下去，中国蒙古族离灭亡是越来越快了。

scselang

这个站着的文字和现行世界上绝大多数显示系统都是格格不入啊，同样境遇的还有那更加诡异的阿拉伯文，天知道他们写的是什么。

我想，由于书写系统的特异性，再加上我们没有那样的财力和人力把我们最需要的海量的先进科学文化知识翻译过来，这就极大的限制了我们民族吸收世界先进文化的能力，这也就解释了为什么我们的科学技术上的成就在近代几乎为零。

于是，老蒙文的使用者在思维和意识上就和世界主流渐行渐远。我所遇到的老蒙使用者我都觉得他们的思维方式好像还停留在过去，有时候太固执和天真，我决没有贬低任何人的意思。但是我觉得在现在这个竞争激烈的社会，只有掌握了大量的知识和技术，以及先进的管理方法，只有看的更远，才能走得更远。当然，我们必须承认，我所遇到的很多老蒙出身的学者，都是十分具有远见和危机意识的，包括我的几个舅舅。但是同时我又发现他们无一例外的都熟练掌握一门以上的外语，还有就是他们中的很多人汉语水平都相当的高，那就是说，他们获得大量知识和信息的途径显然不是通过有限的老蒙文资料。

如今，由于我们在财力上的匮乏，我们不可能像日本那样把所有需要的东西都翻译成本族语言。同时，学者的数量太少，大多数老蒙的使用者汉语水平都不是很好。那就只有两条路是他们快速获得知识，一条道是完全使用汉语，显然不能接受。另一种就是改革文字，使孩子们学习他们的时间大为缩减，省掉花在浪费在学习大量无用的拼写规则的时间，完全解决读音和书写不相同，以及不同母音写法相同等等缺点。文字就是忠实的记录语言的，如果他们脱节甚至变成一种对知识的壁垒，那么改革就是在必行了。

当然，如果孩子们从小学蒙文，我还是希望他们学老蒙文，保护自己的文化传统还是非常重要的。但是，一种易学已掌握的第二套拼写方法也是可以接受的。

litkt

最后一点应该反过来，因为和倒数第二点相矛盾，因为文字改革后旧蒙古文只剩下历史研究和艺术的意义。重要性置后。
要求全民掌握外语不现实，比专业人员的大量翻译更费钱，不过是把费用转嫁给学外语的个人罢了。科学技术文献的大量翻译是很容易的，因为科技词汇都一样，基本不用变，仅把日常词汇和语法变换一下即可。