maşinii taaguu

litkt

Gent(突然), maşinii(汽车的) duu(声音) düngenej(隆隆响), cagaan(白) toos(烟尘) subran(?), arban(十) heden(几) maşin(汽车) terbhiij(?) aisui(走过来).
Gent, maşinii duu düngenej, cagaan toos subran, arban heden maşin terbhiij aisui.

Attila

taaguu 是拼(读)写错误,  应该拼作Duu,声音的意思.

subran-Suvrah,形容烟雾升腾时的情景.

terbhiij?      这句从来没听说过,也许是蒙古国方言.

litkt

taaguu 是拼(读)写错误,  应该拼作Duu,声音的意思.

subran-Suvrah,形容烟雾升腾时的情景.

terbhiij?      这句从来没听说过,也许是蒙古国方言.
Attila 发表于 2009-1-31 16:01

terbhiij原型terbhiih,蒙汉词典里找不到这个词.
应该是duu.
taaguu(寒鸦)和duu(声音)的旧蒙文拼写完全一样.