内蒙古野生蔬菜

蓝天雄鹰 · 发表于 2009-11-12 23:07:39

内蒙古野生蔬菜

0477 · 发表于 2009-11-13 11:43:47

对就是这些，求义工翻译。

朝格吉乐 · 发表于 2009-11-14 01:50:30

没人能、？

Halin · 发表于 2009-11-14 09:51:12

这些都是专业书籍，非专业人士是翻译不了的。再说了类似的书籍太多了，怎么译得过来？而且就算要译，也得找一些权威和更有价值的书吧？
本书作者都是蒙古族学者，蒙汉语兼通，何苦再找他人翻译？

蓝天雄鹰 · 发表于 2009-11-14 11:35:49

翻译成英文

0477 · 发表于 2009-11-14 12:25:58

这些都是专业书籍，非专业人士是翻译不了的。再说了类似的书籍太多了，怎么译得过来？而且就算要译，也得找一些权威和更有价值的书吧？
本书作者都是蒙古族学者，蒙汉语兼通，何苦再找他人翻译？
Halin 发表于 2009-11-14 09:51

本书的作者去哪里找啊。

曾经草原的意思是，尽量能给牧区的牧民看。这样设定这个的时候，就要求有两个潜在的读者。
把基本分类，特性能翻译就不错了！

确实也没那个能力对纲目，属，科。。。进行翻译。
尽量这样去做，也许还能带动母语学习版块。

amber · 发表于 2010-3-8 03:01:52

我来顶一下。

蓝天雄鹰 · 发表于 2010-3-21 12:16:06

本书的作者去哪里找啊。

曾经草原的意思是，尽量能给牧区的牧民看。这样设定这个的时候，就要求有两个潜在的读者。
把基本分类，特性能翻译就不错了！

确实也没那个能力对纲目，属，科。。。进行翻译。
尽 ...
0477 发表于 2009-11-14 12:25

账号		自动登录	找回密码
密码			注册