|
|
您好！为了更好地保护中国天然林，厦门大学绿野协会观鸟护鸟项目与中国高校护鸟联盟联合发起新一轮全国抵制APP
公司系列纸制品的行动，希望大家用自己的行动来保护中国天然林，希望我们的行动能够得到大家精神上的支持！谢谢！
如果您支持我们的行动并愿意加入 "拒绝使用
APP公司纸制品，保护中国天然林
"行动的志愿者，请回复，并把这封邮件转发到您
E-mail信箱通讯录里的所有朋友，让大家一起携手来守望中国的森林，守望中国的野生动植物。
让我们从身边的小事做起，并坚持不懈地努力，让大家一起携手抵制
APP公司的纸制品，一起为中国的森林保护尽一份力！相信只要大家坚持到底，我们森林，我们环境的未来一定会更加美好的！
非常谢谢您的支持！
APP 印尼金光集团在中国毁林的事件：
APP是印尼的金光集团，极力在中国扩张，他们不仅在印尼等东南亚国家破坏当地的原始森林，近年来还进一步扩大在中国业务，在云南购买了近
3000万亩的天然林地，将他们全部砍伐殆尽，并种上外来物种桉树。他们的毁林速度是相当惊人的，必将给中国带来严重的生态灾难。
由于
3000成亩的原始森林被砍伐，当地的许多野生动植物将面临严重的生存危机。特别是砍伐后种上外来物种桉树，成片的桉树林不仅不适合本地动物的生存，还会威胁当地物种的生存，结果
3000万亩的桉树林将成为一个 "绿色沙漠
"。当然，我们所知道只是APP
公司毁林的冰山一角，他们在中国其他地方的子公司也同样在蚕食着中国的天然林。
希望大家携手来抵制
APP系列（如清风，真真等）纸制品，为我们的环境，为我们的森林尽自己的一份尽力！
如果您支持我们的行动，愿意加入 "拒绝使用
APP系列纸制品，保护中国天然林"
行动的志愿者，请回复！并将此种信息发送到您通讯录上的每一位朋友，希望大家携手一起来守望中国的森林，一起用自己的一份小小的力所能及的力量来保护森林。
只有大家一起努力去抵制 APP公司的系列纸制品，
APP
公司的主要产品：清风，真真，金采蝶，东升，太空梭等。
以下是媒体关于
APP公司在中国毁林的相关报导：（虽然媒体已经曝光了很多
APP公司的毁林事件，但是，这家公司凭借着自己的官方关系，一直不对自己中国毁林事件表态与负责，希望大家能够出自己一份小小的力量，来迫使
APP公司承诺不再破坏中国的天然林。相信，办法总比困难多！！！）
人民日报关于APP 公司毁林事件的系列报导：
A.关注金光集团云南海南 " 毁林 " 事件
http://env.people.com.cn/GB/8220/44841/index.html
B. 绿色和平呼吁彻查 " 金光毁林"， APP 称与毁林无关
http://env.people.com.cn/GB/1072/3419463.html
C.绿色和平做的关于 APP
毁林的调查报告：（政府部门与APP
公司当然会有他们的一套说词，但我宁愿相信一家非营利
NGO的调查报告。因为政府与企业都有自己的利益考量，说谎是经常的事情。但是，环境保护的非政府组织，我相信他们的数据至少在一定程度上会比官方数据更加可靠。当然大家可以有自己的不同意见。）
http://info.paper.hc360.com/html/001/001/20093.htm
http://info.paper.hc360.com/html/001/001/20095.htm
1." 云南圈地毁林 " 事件续 环保组织公布新证据
http://www.people.com.cn/GB/huanbao/1072/3061957.html
2. 纸浆公司疯狂圈地 云南天然林在劫难逃？
http://www.people.com.cn/GB/huanbao/1072/3059863.html
3. 绿色采购呼吁引官司 纸业老大告浙江饭店业协会
http://www.people.com.cn/GB /huanbao/36686/3050593.html
4. APP 圈地毁林事件：环保团体声援浙江饭店业协会
http://www.people.com.cn/GB/huanbao/1072/3111513.html
5. 国家林业局正在组织调查 "APP 圈地毁林" 事件
http://www.people.com.cn/GB/huanbao/1072/3127577.html
6. 快讯：金光集团撤消对浙江省饭店业协会的起诉
http://www.people.com.cn/GB/huanbao/1072/3193764.html
7. 各方支持浙江省饭店业协会的绿色消费行为
http://www.people.com.cn/GB/huanbao/1072/3195386.html
8. 金光集团与农民：到底谁是真正的毁林者
http://env.people.com.cn/GB/1072/3207453.html
9.
谁来保护环保公益维权者的权益？浙江饭店业协会的遭遇引发思考
---
保护环境却被告上法庭 环保公益维权呼唤立法
http://env.people.com.cn/GB/35525/3203063.html
10. 守望家园：解读 APP 在中国的 " 循环经济之路 "
http://env.people.com.cn/GB/35525/3260003.html
厦门大学绿野协会观鸟护鸟项目＆中国高校护鸟联盟
郑锦坚MARS
____________________________________________________________
慈善和公益------金光集团挂的羊头，卖的注水猪肉
转载人民网报道http://mnc.people.com.cn/GB/54823/4979132.html
2006 年10月31日10:05
持续多年以来，印尼金光集团APP在中国云南和海南、广西、广东等地采用与当地政府签订大面积租用土地的方式，毁坏天然林以造大面积人工桉树林；同时，金光集团大展公关攻势，一直对外宣传企业的慈善和公益的形象。
2005年的胡润慈善排行榜，金光集团名列前茅；而在2006年10月29日结束的首届中国环境NGO年会上，金光集团还赞助了用来装会议材料的纸袋子，对外宣称他们有一个
"生态示范区"。
然而，正如昆明理工大学环境系主任侯明明指出，"产业是可能生态化，但生态怎么可能产业化？"企业的慈善与公益不在于挣到钱之后，而在于挣钱的过程中，如果企业的生产过程肆意污染环境、严重伤害生态，或者漠视员工权益、社会责任，那么即使其拿出再多的钱用于
"事后扑粉"、"装修贴金"，也无法挽回生态伤害和员工伤害的后果，更不可能由此就让社会误认。
金光集团并购云景林纸，扩大 "毁林造林 "的能力
经过多年苦心经营，印尼金光集团已经是目前中国境内最大的造纸企业，总资产达560亿元，2005年销售额达168亿元。
由于云南属于生物多样性和文化多样性丰富而脆弱的地区，迫于舆论压力，云南省前不久组织了一批专家对云南种植桉树的"生态伤害力"进行环境影响评价。在环境影响报告尚未出炉的时候，云南又传来消息，云南省政府下属的云南开发投资公司与印尼金光集团签订了
"云景林纸合作协议
"，金光集团通过巧妙地并购云景林纸，至少将扩大300万亩的原料林基地。
金光集团与云南省的合作始于2002年8月
,短短一年多以后
,它已经在整个云南圈定了2750万亩的庞大的林浆纸基地。而并购云景林纸，原本就是它的目标之一，此后，它在云南的林浆纸基地面积将可能越来越庞大。
云景林纸是云南一家国有企业，成立于十多年前，其模式也是大量种植速生桉树林来发展造纸。金光集团进入云南的目的之一，就是并购这家本土企业。
1个多月前，他们达到了目的。而此时，正是相关专家环境影响评价开展之际。
西南林学院教授杨宇明说："云南的媒体前不久报道了双方签订合约的消息。云景林纸原本有100万亩林浆纸基地，并购合同上要求新增至少
200万亩的原料林基地。金光集团将可能成功地通过本地化，实现聪明扩张。
"
杨宇明的一些学生参与了对金光集团种植桉树的环境影响评价，同时，他们还在负担云南省科技厅的一个项目，就是对速生桉树纯林对生物多样性损害方面进行调查。杨宇明说："对生物多样性的伤害研究，是我们学院的长项。研究需要进一步进行，预计一年后会出成果，但有一点是可以肯定的，云南作为中国生物多样性最丰富也最脆弱的地区，大面积种植桉树的地区，已经给当地生物多样性带来极为负面的影响。我真的希望这次金光集团
'聪明扩张'战略不会成为成为现实。按照这种思路，金光集团可以在中国所有的南方地区全部种上桉树，在所有的北方地区全部种上杨树，以为它们的纸业帝国提供纸浆，而中国将可能只有两种树。"
昆明理工大学环境系主任侯明明是本次桉树环境影响评价的专家之一，他说：
"目前金光集团已经种植了将近100万亩的桉树。他们的树苗都是采用组织培养的方式快速进行的，因此，预计在不久的将来，如果合同进行顺利，云南将有很大一部分土地被种上桉树。不管桉树是不是抽水机、抽肥机，不管它会不会释放毒素，光是大面积人工纯林，就足以对生态造成严重的损伤。我们的报告就想按照生态允许量，限定它的种植面积。我们觉得，云南该种的桉树都已经种了，不能再种。云南没有必要引进金光集团这种通过毁灭生态来获取一点点可怜的税收的外资项目。将来造纸厂上马之后，造成的污染将成为另外一个大问题。我都不明白，为什么云南要拿宝贵的生物多样性资源，去换纤维（种桉树造纸），去换橡胶（种植橡胶林）？
"
云南省林业调查规划院高级工程师杨茂最近一直在对金光集团的种植桉树行动进行调查。他说："任何树林都忌讳成片种植。按照我国的林业相关法规，在坡度25度以下的地方，最多允许连片种植300亩，坡度
25度以上的地方，最多只能连片种植75亩。金光集团以如此大的规模在云南种树，其生态灾难将在不久之后显现。"
中国工程院院士、厦门大学教授林鹏说："我觉得，现在中国最大的环境问题，是天然林破坏的步伐无法遏止，虽然国家在天然林保护方面的措施是很全面的，但是仍旧挡不住很多商业造林公司、一些个人，以
'改造荒山'的名义，以'扶贫济困'的名义，毁林造林，破坏天然林，植造人工纯林。如今，桉树林的疯狂扩张，可能是新一轮生态灾难的前兆。"
持续多年以来，印尼金光集团
APP在中国云南和海南、广西、广东等地采用与当地政府签订大面积租用土地的方式，毁坏天然林以造大面积人工桉树林；同时，金光集团大展公关攻势，一直对外宣传企业的慈善和公益的形象。2005年的胡润慈善排行榜，金光集团名列前茅；而在2006年10
月
29日结束的首届中国环境NGO年会上，金光集团还赞助了用来装会议材料的纸袋子，对外宣称他们有一个"生态示范区"。
然而，正如昆明理工大学环境系主任侯明明指出，"
产业是可能生态化，但生态怎么可能产业化？"企业的慈善与公益不在于挣到钱之后，而在于挣钱的过程中，如果企业的生产过程肆意污染环境、严重伤害生态，或者漠视员工权益、社会责任，那么即使其拿出再多的钱用于"事后扑粉
"、"装修贴金
"，也无法挽回生态伤害和员工伤害的后果，更不可能由此就让社会误认。
金光集团并购云景林纸，扩大"毁林造林" 的能力
经过多年苦心经营，印尼金光集团已经是目前中国境内最大的造纸企业，总资产达
560亿元，2005年销售额达168亿元。
由于云南属于生物多样性和文化多样性丰富而脆弱的地区，迫于舆论压力，云南省前不久组织了一批专家对云南种植桉树的"生态伤害力"
进行环境影响评价。在环境影响报告尚未出炉的时候，云南又传来消息，云南省政府下属的云南开发投资公司与印尼金光集团签订了"
云景林纸合作协议"，金光集团通过巧妙地并购云景林纸，至少将扩大300万亩的原料林基地。
金光集团与云南省的合作始于 2002年8月
,短短一年多以后,它已经在整个云南圈定了2750万亩的庞大的林浆纸基地。而并购云景林纸，原本就是它的目标之一，此后，它在云南的林浆纸基地面积将可能越来越庞大。
云景林纸是云南一家国有企业，成立于十多年前，其模式也是大量种植速生桉树林来发展造纸。金光集团进入云南的目的之一，就是并购这家本土企业。
1个多月前，他们达到了目的。而此时，正是相关专家环境影响评价开展之际。
西南林学院教授杨宇明说："云南的媒体前不久报道了双方签订合约的消息。云景林纸原本有
100万亩林浆纸基地，并购合同上要求新增至少
200万亩的原料林基地。金光集团将可能成功地通过本地化，实现聪明扩张。"
杨宇明的一些学生参与了对金光集团种植桉树的环境影响评价，同时，他们还在负担云南省科技厅的一个项目，就是对速生桉树纯林对生物多样性损害方面进行调查。杨宇明说：
"
对生物多样性的伤害研究，是我们学院的长项。研究需要进一步进行，预计一年后会出成果，但有一点是可以肯定的，云南作为中国生物多样性最丰富也最脆弱的地区，大面积种植桉树的地区，已经给当地生物多样性带来极为负面的影响。我真的希望这次金光集团'聪明扩张'战略不会成为成为现实。按照这种思路，金光集团可以在中国所有的南方地区全部种上桉树，在所有的北方地区全部种上杨树，以为它们的纸业帝国提供纸浆，而中国将可能只有两种树。
"
昆明理工大学环境系主任侯明明是本次桉树环境影响评价的专家之一，他说："目前金光集团已经种植了将近100万亩的桉树。他们的树苗都是采用组织培养的方式快速进行的，因此，预计在不久的将来，如果合同进行顺利，云南将有很大一部分土地被种上桉树。不管桉树是不是抽水机、抽肥机，不管它会不会释放毒素，光是大面积人工纯林，就足以对生态造成严重的损伤。我们的报告就想按照生态允许量，限定它的种植面积。我们觉得，云南该种的桉树都已经种了，不能再种。云南没有必要引进金光集团这种通过毁灭生态来获取一点点可怜的税收的外资项目。将来造纸厂上马之后，造成的污染将成为另外一个大问题。我都不明白，为什么云南要拿宝贵的生物多样性资源，去换纤维（种桉树造纸），去换橡胶（种植橡胶林）？
"
云南省林业调查规划院高级工程师杨茂最近一直在对金光集团的种植桉树行动进行调查。他说："任何树林都忌讳成片种植。按照我国的林业相关法规，在坡度25度以下的地方，最多允许连片种植300亩，坡度
25度以上的地方，最多只能连片种植75亩。金光集团以如此大的规模在云南种树，其生态灾难将在不久之后显现。"
中国工程院院士、厦门大学教授林鹏说：
"我觉得，现在中国最大的环境问题，是天然林破坏的步伐无法遏止，虽然国家在天然林保护方面的措施是很全面的，但是仍旧挡不住很多商业造林公司、一些个人，以
'改造荒山'的名义，以'扶贫济困'的名义，毁林造林，破坏天然林，植造人工纯林。如今，桉树林的疯狂扩张，可能是新一轮生态灾难的前兆。"
本地化策略将对云南生物多样性资源带来巨大压力
根据云南省政府和金光集团APP的协议，在并购云南最大的林浆纸企业云景林纸公司后，在原来10万吨生产能力基础上，金光集团APP将新建一条年产30万吨的纸浆生产线，并且要求云南省政府配套
200万亩的现有林，以保障其生产线的原料供应。
根据环保组织依据林业相关计算公式，云南当地思茅松纸浆"得率"是4.8吨原材才能获得
1吨纸浆；而思茅松的出材率又仅为70%。两个测算指标计算的结果，扩增年30万吨化学浆生产线，则需要配套立木蓄积为205.71万立方米。
同时，除了云景林纸，思茅市还有 392
家木材企业，其中较大是的景谷林业和红塔木业。三家公司合并在一起，每年至少需要采伐立木蓄积382.21万立方米。可是，根据林业局的统计，思茅全市用材林年净生长量却只有256.17万立方米。
制浆厂受运输条件限制，一般都必须把工厂建设在原料充足的地区，不太可能从外地运输过来补给。因此，如果金光集团
APP增建云景林纸30万吨纸浆生产线，并且原料供应全部来自思茅，这势必会给思茅地区丰富的天然林资源带来灾难性的后果。而且，甚至可能逼迫云南省相关部门给思茅市更多的砍伐指标。同时，通过巧妙的技术鉴定，把更多长势良好的天然林鉴定为"宜林荒山"
。
建议企业先从生产行为的"慈善和公益"做起
环保组织建议，企业最大的慈善在于本企业的生产行为和消费行为，而不在于挣到钱之后去
"购买慈善
"。为了维护《环境影响评价法》等法律的严肃性，暂停金光集团APP在云南的造林项目，直至其通过环境影响评价。
环保专家指出，云南是中国的生物多样性大省，金光集团APP
在云南的"毁林造林工程
"理应属于"对环境可能造成重大影响"的建设项目。因此专家呼吁环保总局依据《环境影响评价公众参与暂行办法》第二条之规定，要求金光集团APP
公开其环评信息和进行公众参与；相关政府部门应针对金光集团APP与现有法规不符的事实，采取相应的调查和法律措施；金光集团
APP应当公开其收购云景林纸和扩建生产线后，如何确保原料供应，并解释是否对思茅和云南天然林带来破坏性的压力；国家林业局应成立独立调查小组对由于云景林纸扩充生产能力可能对云南天然林资源带来的压力进行全面而科学的评估；金光集团
APP必须严格承诺和履行不将天然林转换为人工林。 （光明日报记者 冯永锋）
_____________________________________________________________
世界自然基金会(WWF)监测简报 2006年10 月
关于亚洲浆纸APP (Asia Pulp & Paper, APP)
藏在虚伪广告背后的破坏：APP继续忽视在"法律要求"之外实施保护的呼吁，甚至未能满足法律要求
报告总结
--世界自然基金会印度尼西亚办公室
APP是对印尼苏门答腊岛(Sumatra)森林破坏最严重的几家公司之一。8月
7
日，在刊登于两家重要国际报纸的一则广告中，该公司虚假地将自己描绘为一家保护森林和野生动物、并致力于"在法律要求之外实施保护"的企业。
世界自然基金会在印尼苏门答腊岛廖内
(Riau)省的调查显示，真实情况与
APP在广告中宣称的有很大出入。事实上，APP正在继续大范围地破坏那些亟待保护的森林。这些森林因其在环境、社会经济、文化、生命力以及景观方面的价值，被特别定为重要且继续保护的森林，并以"具高保护价值森林
"(High Conservation Value Forests, HCVFs) 著称。
世界自然基金会推荐读者全面阅读这份报告，以获得下面每个事实的详细解释和数据，以及世界自然基金会对全球纸浆和纸制品买家的呼吁。可在以下网址下载完整报告：
http://www.wwf.or.id/index.php?fuse...1678&language=e
事实与谎言
APP宣称："APP致力于保护具有高保护价值的森林......"
事实：
APP一直在证明，该公司没有保护具有高价值保护的森林，而是对这些森林不加选择地进行砍伐。从80年代成立至今，APP已在苏门答腊岛廖内省砍伐了近100万公顷的天然林，并把木材制成纸浆。APP
不仅破坏廖内省的森林，很可能还包括相邻的
Jambi省，可能还有南苏门答腊，西、南加里曼丹(Kalimantan)甚至印尼之外的森林。在所有被APP皆伐的森林之中，具高保护价值森林（HCVF）可能包括在内。
APP
宣称："在印尼全部的森林中，只有3%被指定为浆纸用途林。而且，在被指定为价值最低的森林和荒地地带中，这3%仅占一小部分。政府已指定印尼40%的森林为永久自然森林保护地区。
"
事实：APP引用的数字带有误导性，因为该公司提到了整个印尼，并将该公司对其业务最集中的廖内省造成的影响轻描淡写。从1988年到2005年，廖内省的森林覆盖率从68%
降低到33%。 APP对这减少的29%负有责任。
APP宣称：印尼政府的政策，只允许在荒地、草原、矮树丛、退化林或"价值最低的森林和废弃土地上
"，转换建立商业人工林。
事实：根据对APP运作的调查以及卫星图片，该公司已砍伐健康多产的天然林，并将具有高保护价值的森林转换为人工林，而非"价值最低的森林和废弃土地"。印尼总统梅加瓦蒂
(Megawati)签署的政府法规(PP 34 of 2002)
，只允许将荒地、草原和矮树丛变为木材林场。
APP宣称："被指定为纸浆林场的森林，还要进行大量严格的生态多样性评估。这一过程鉴别并保留至少
30%的浆纸林，作为高保护价值的森林。此外，APP在最终决定哪些地区将被用于浆纸林、哪些地区将进行保护之前，先对高保护价值进行评估。
"
事实：APP提到，人工林开发商需要对其租赁开发面积的30%
进行保护，然而，针对与APP有关的森林特许经营用地的卫星照片显示：APP对天然林实施保护的比例远低于
30%，表明该公司砍伐的森林超过其宣称的"法律要求"
的范围。在APP的大多数特许经营用地中，该公司没有做任何类似基于FSC标准的高保护价值评估。负责为APP进行
FSC评估的机构雨林联盟（Rainforest Alliance）下属机构
SmartWood
Program表示，该公司甚至未能在其声明进行保护的地区实施保护措施。请参考雨林联盟（Rainforest
Alliance） SmartWood Program 的公开举证报告。
APP宣称："APP和特许林地相关者--印度尼西亚林业部、当地政府以及苏门答腊虎保护项目--聚集在一起来创建并协助资助Senepis-Buluhala
老虎保护区。这10
万多公顷的保护区位于廖内省北部的Senepis森林中，是整个苏门答腊岛上老虎最集中的地区。"
事实：
APP声称的这10万多公顷老虎保护区都属于另外一个公司，这个公司已经通过
FSC和LEI（印尼生态标签研究所）认证。现实中，APP承诺通过两个与其有合资合作的林地租赁公司来设立极小范围（1万5千公顷）的老虎保护区，但同时却在这两个租赁公司的林地中皆伐了
5 万公顷的属于老虎栖息地的森林。
APP宣称："在联合国教科文组织的资助下，APP和廖内省林业局进行合作继续推进廖内生态保护圈的设立。计划中的生态圈面积将达80万公顷，其中
17.2万公顷为森林保护区。该生态保护圈将含盖大面积的原生泥煤湿地森林，所以非常独特并具有极高动物植物多样性。"
事实：在2004年承诺将设立廖内生态保护圈之后，APP从未继续推动该项目。而同时，本来应该属于保护圈内的泥煤湿地森林情况由于缺乏管理和保护而继续恶化。泥煤湿地森林不仅在吸收碳物质方面起到重要作用，也是老虎的上佳栖息地。
APP同时还在其他四个泥煤湿地森林进行皆伐。
APP
宣称："我们还在法律规定的义务范围外对地面火灾进行扑灭。我们有世界水准的包括直升飞机的救火设备和队伍，他们都可以在需要的时候供政府和社区使用。"
事实：在过去的
5年中，廖内省平均14%的森林和地面火灾是在与APP有关的森林特许经营用地中发生的。这些火灾以及种植园对林地的皆伐开垦与火灾的直接联系使得几家当地以及国际的保护组织携手起来，呼吁印度尼西亚政府停止颁发转换林地的许可证并禁止对泥煤湿地森林的皆伐。
APP
宣称："APP已经建立了尖端的产销监管链系统，保障不会有任何来自非法砍伐的木材进入我们的工厂......"
事实：APP所谓的产销监管链系统完全没有办法保障其工厂能避免来自非法砍伐的木纤维。
APP
宣称："APP相信负责任的森林管理的核心宗旨是对濒危物种以及生态多样性进行保护。而且很简单，可持续的负责的森林管理也是好生意。作为森林的使用者，我们有义务成为好的森林及森林中居民和动物的照顾者。"
事实：以上所列事实均清晰地表明APP不认为负责任的森林管理的核心宗旨是对濒危物种以及生态多样性进行保护。
APP也并不尊重其作为森林及森林居民和动物的照顾者的义务。APP未来的"可持续森林管理项目
"显然建立在今天对于天然林--包括具高保护价值森林（HCVF
）--的破坏。现在仍然在购买APP产品的公司，同样对于廖内省以及其他APP染指的天然林的悲惨命运负责，也对那些依赖这些森林生存的野生动物的濒临灭绝负责。
注：译文仅供参考，请参阅英文原稿确保更准确的理解
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
成员自由发布，可靠性自负。
浏览更多或参与讨论
http://groups-beta.google.com/group/nposalon
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
|
|
发表于 2006-12-10 01:55:49