（转贴）巴吉和伊特格尔的故事

天山哲别

原文地址：http://www.un.org/chinese/unworks/goingon/mongolia/homeless.html

初雪已开始飘落。寒风袭人。冬天就要到来。气温很快就会骤降至摄氏零下40度。两个双颊冰冷的男孩爬进一个地下下水道检修孔。他们的名字叫巴吉和伊特格尔。他们是流落街头的孩子。这里就是他们的家。

据估计，蒙古有3 700到4 000个孩子流落街头，其中大多数生活在首都乌兰巴托。苏联在1990年代解体，对蒙古的财政支助也随之结束，而这些孩子就是蒙古此后出现的政治和经济过渡所带来的产物。学校、工厂和公社农庄遭到关闭或私有化，各种社会服务也几乎不复存在。贫穷蔓延开来。人们移居到乌兰巴托找工作，他们当中就有巴吉的家人。

“我爸爸是个牧民，”16岁的巴吉若无其事地说。“农场私有化时，我们被迫交回马匹和绵羊。” 巴吉在认识到家里已无法养活自己时，开始了浪迹街头的生活。“我从未想像到自己会落到这个地步，”他伤心地说。

巴吉和11岁的伊特格尔以及另外几个男孩生活在许多地下下水道检修孔中的一个，因为这些下水道检修孔中有供热管道。为了在漫长的冬季向乌兰巴托供热，过去曾修建一个庞大的中央供热工程，而这些管道就是工程遗留下来的。

下水道检修孔又脏又热，常常热得让人无法入眠。床铺就是放在管道上面的几块硬纸板。照明要用蜡烛。男孩们把这里说成是他们的坦克。他们把彼此看作是家人。

就像一家人一样，男孩们必须彼此依赖。他们分享食物和钱，也共同担当街头上的各种危险。他们一块儿在乌兰巴托的街头游荡，搜寻可以卖钱的瓶瓶罐罐，好来买食物。能否吃得上饭，还要看他们能捡到多少。

伊特格尔被父母抛弃以后，饥寒交迫地到处游荡，就在这个时候，巴吉的帮派发现了他。他的运气还不错。“那天晚上，我们给了他一些食物，”巴吉回忆道，“他就成了我们的小兄弟。”街头的生活充满危险。孩子们会遭到伤害。在这里，活下去的一个办法就是加入帮派。这意味着不仅要分享资源，还要互相保护。

巴吉知道，他们必须早点儿离开街头，才能逃脱“终生流浪儿”的命运，因为那些孩子终年混迹于街头，遭受暴力、犯罪、有时甚至是卖淫。冬天的迫近让巴吉和伊特格尔十分恐慌。两个孩子过去从未在街头过冬。不久就会没有什么瓶瓶罐罐可捡。如果他们到外面去，就会挨冻。巴吉承认：“如果继续住在坦克里，我们可能没法活命。”

他希望搬到一个地下室去，这样，他和他的朋友的生存环境会比下水道检修孔更有人样。他还在等钥匙。巴吉一副无可奈何的样子。“我想我还得像这样再生活几年。等我长大了，我对人生会有不同的看法。我会更聪明。一切都会改变。”伊特格尔也对街头生活厌倦了。他决定去儿童收容站。他坚定地说：“我会[在那里]呆到18岁。我会受教育。” 巴吉因年龄太大而没有被收容。

巴吉和伊特格尔的下一步是什么？

伊特格尔后来果然住进了世界展望国际组织开办的一个名叫光明之家的儿童护理中心。他现在已经住了下来，正在学习再一次像一个正常男孩一样地生活。他在上一个四年级水平的非正规班，学习情况不错，擅长乒乓球，还参加一些才艺比赛。

他的妈妈于2003年春卖掉他们的房子，带着两个最小的孩子不见了。儿童护理中心的社会工作者正在设法查寻她的下落，因为最好的解决办法就是让伊特格尔与自己的母亲团聚，然后提供支助和后续帮助，这样，孩子和他的家人就可以维持稳定的家庭生活。如果找不到她，伊特格尔可以在该中心生活到年满18岁。

而巴吉则在下水道检修孔中独自一人面对冬天的几个月。和他一起生活的那些男孩子已经离开，加入了一个由年龄更大的男孩组成的帮派。他一直没能拿到地下室的钥匙。

与此同时，乌兰巴托正在发生着变化。城市在不断发展，私营公司也在大量购买开发用地。它们正在关闭那些下水道检修孔，这样，许多流落街头的儿童失去了仅有的栖身之所。巴吉所在的下水道检修孔上面正在修建一个大型购物中心。由于没有什么选择，巴吉正在考虑回到家里。

你可以如何提供帮助呢？

每个儿童拥有在家庭环境中，在充满幸福、爱心和理解的氛围中成长的权利。但是，由于各种原因，最主要是由于贫穷，全世界有数百万流落街头的儿童被剥夺了这一权利。请更多地了解和支持各种努力救助街头儿童的国际及国内组织。

儿童基金会（联合国儿童基金会）以及拯救儿童、世界展望国际组织、莲花儿童中心和克里斯蒂娜?诺贝尔儿童基金会等组织帮助孩子们离开街头。他们开办各种设施和方案，提供住处、教育、职业培训和生活技能培训。它们还协助落实最好的解决之道，即让儿童与家人团聚，并向父母提供支助和后续帮助。这些组织还通过临时救助站提供热餐、洗浴设施以及生活必需品，以此来解决那些仍然流落街头儿童的眼前需求。

[ 本帖最后由 天山哲别 于 2007-2-12 20:06 编辑 ]

天山哲别

南丁的故事

南丁的手臂上满是伤疤和刀痕。它们是这个11岁的女孩街头生活的见证。在蒙古流落街头的儿童中，伤痕累累是司空见惯的事。在这种环境中，年纪大一点的孩子订下规矩，年小的儿童要不到足够的钱或食物就是违反了规矩，就要遭到毒打，手臂就要被乱砍。这就是城市丛林的弱肉强食原则。

蒙古有近4 000儿童流落街头，年龄从5岁到18岁不等。其中有一些终日生活在街头，而另外一些则临时或有时生活在街头。还有一些长期生活在街头的；这些人自从1990年代初期社会福利制度崩溃，停止提供支助以来一直流浪街头，被人称为“终生流浪儿”。虽然街头儿童、尤其是终生流浪儿中绝大多数是男孩，但女孩并没有幸免。南丁就是一个终生流浪儿。

南丁从刚满五岁起就一直流落街头。她灵巧地在下水道检修孔中钻进钻出，而这个下水道检修孔是她和另外9个孩子共用的。她解释道：“过去我和家人住在一起，可他们打我，把我送到孤儿院。后来孤儿院的那个太太也打我。”

在街头上，她常常被其他男孩“乱砍”，除了营养不良外，她还要遭受其他形式的暴力。因为是个女孩儿，她还面临着沦落风尘的危险。南丁觉得自己除了继续流浪街头以外没有什么选择。她有可能要在街头生活到成年以后，就像其他“终生流浪儿”那样，领导着自己帮派，甚至在下水道检修孔中生下自己的孩子。

南丁的下一步是什么呢？

但希望还是有的，甚至那些几乎不可能与家人团聚的“终生流浪儿”也还有希望。国家及国际组织与蒙古政府合作，向流落街头的孩子提供救助。他们设立了收容所，设法通过教育和职业培训使儿童重新融入主流社会。许多组织还设立了临时救助站，向流落街头的孩子提供一顿热餐或一个洗浴的地方。

也许南丁可以借助于其中一个方案，摆脱街头生活。也许她会把她的朋友一起带来。也许她的手臂会从此愈合，不再受伤。