关于蒙古文--boljoo

salhin

call call call

litkt

如果这也叫消灭蒙古语的诡计的话，那么土耳其国父已经把突厥语消灭了。
事实正好相反，凯末儿文字改革之前，文盲占90%，而土耳其语言里突厥语词汇只有46%，而在凯末儿文字改革之后，文盲接近于零，而经过 几十年的发展，土耳其语言里突厥语词汇上升到90%以上。法语语汇和国际科技词汇比略有上升，阿拉伯语和波斯语词汇的比重大辐度下降。
事实上与阿拉伯字母同一体系的回鹘体并不适合蒙古语（回鹘字母不过是旋转90°的阿拉伯字母），才五个元音字母，又无法重复连写表达长元音，不得不依靠复杂难懂的字母组合来表达...这和用阿拉伯字母拼写的旧突厥文是一样的。我们只不过是在用凯末儿解决突厥文问题的办法解决同样的蒙古文问题。

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-11-24 17:34 编辑 ]

salhin

那你把自己拉丁化的满文拿出来让大家看看。我还懂100多个满字。你把沈阳故宫牌匾上写的满文字能认出几个了？lol.

[ 本帖最后由 salhin 于 2008-11-24 20:19 编辑 ]

litkt

满文拉丁化在一百多年前已经由一个叫Paul Georg von Möllendorff 的普鲁士贵族完成了。不过他的方案在机上应用有困难。为了能够搭上突厥快车以数字化应用，我改动了其中三个字母：ū-ü,š-ş,w-v。

Hargaşame Vecere Alin

Jalani sidende mini şangiyan alin bi,
alini hanci sahaliyan ula eyer tugii adali.
Alin muke de musei mafari banjihabi,
muküni enen amba kesi be alimbi.
     
Arşan burga de fulehe aküci, tere uthai gargan banjirakü. Ere uthaigaşan be kidure akacun inu, ere uthai gaşan be kidure günin inu.


  Jalani sidende mini şangiyan alin bi ,
  alini hanci sahaliyan ula eyer tugi adari.   
  Musei ainu mafari gaşan be valiyambi,
  enengi mafari gaşan be hargaşambi.

Kiduhan de berge aküci, tere uthai uculerakü. Ere uthai gaşan be kidure akacun inu, ere uthai gaşan be kidure günin inu.

沈阳故宫北京故宫牌匾上的字我全认识。沈阳故宫的满文还是满语，北京故宫上的满文实际是汉语拼音。

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-11-24 20:59 编辑 ]

0477

原帖由 salhin 于 2008-11-24 20:14 发表
那你把自己拉丁化的满文拿出来让大家看看。我还懂100多个满字。你把沈阳故宫牌匾上写的满文字能认出几个了？lol.

兄弟你别着急，突厥字母不会因为他几个人的主张就得以实施的！

除非是潮流所至。

我的主张是，和蒙古国接轨。

litkt

用西里尔还是拉丁其实是一样的，哪个都行。但问题在于在现在的中国，从蒙古国引入35个西里尔字母的阻力要比从土耳其引进6个拉丁字母的阻力要大得多。契丹国蒙古人还是更习惯用拉丁字母。这也是改革开放以后长期崇美贬俄的结果。
事实上以撒拉族为代表的中国突厥人已经把这6个拉丁字母引入中国了。
突厥字方案正是用拉丁字的办法与蒙古国接轨。用hudum与蒙古国西里尔根本接不上轨，好多人试了多少年，全失败了。而突厥拉丁方案也是蒙古国人一看就懂的。
西里尔35个字母去掉五个双、长元音并从中提出一个y，合并一个半元音和一个软音符号，丢弃一个新蒙文实际不用的硬音符号，突厥拉丁29个字母去掉用来标志长元音的不发音辅音ğ和蒙古语没有的元音ı，正好都是27个，一一对应，一个不多一个不少，真是完美。
35-5+1-2-1=27
29-2=27



[ 本帖最后由 litkt 于 2008-11-24 21:57 编辑 ]

salhin

努尔哈赤开始没用蒙文字，用拉丁文多好啊，可惜，那样的话亚洲最强大的国家不是日本，而是《满洲国》。

[ 本帖最后由 salhin 于 2008-11-24 21:47 编辑 ]

litkt

Nurhaçi引入的回鹘字并不好用，Hoangtaji组织人给加圈加点，变成了读写一致的文字。当时的满洲确实是最强大的，不然Hongtaiji也继承不了蒙古大汗的皇位。
如果没有计算机的话，只要读写一致就够了。达斡尔创制的圈点蒙古文也是一个选择。但计算机使我们只剩下了非变形文字的选择。

litkt

亡国奴？
你在挑拔，目的是导致塔林汗被封。
西里尔在中国被你禁了，谁用你骂死谁，大家谁也不会西里尔，想去蒙古国的人怎么去？

salhin

蒙古国计划恢复蒙古文，这个跟你谈没什么意义。反正同根同祖迟早要统一的。

litkt

原帖由 salhin 于 2008-11-25 00:30 发表
你那个照相是什么《大人物》呀？真难看，像一条流浪狗。

一看你就不是蒙古人，连他都不认识。
Şine Lama,  本名Ulj Jargalang，出生于1866年，内蒙古伊克昭盟乌审旗人。
   幼时为牧主放牛，1881年在乌审旗王爷府服役。1889年任旗王府“笔帖式”。1905年，同情乌审旗以抗垦为主要内容的“独贵龙”运动，辞去“笔帖式”。1907年以出家当喇嘛为掩护，参加“独贵龙”，于1912年在乌审旗组织起12个“独贵龙”，发动了反对军阀和王公的斗争，使乌审旗的王公政权陷于瘫痪。人们称他为锡尼喇嘛（蒙语意为新式喇嘛）。1919年被伊盟盟长逊布尔巴图诱捕，“独贵龙”运动失败。
   1920年，在“独贵龙”的营救下越狱逃往北京，在雍和宫隐居4年。1924年赴蒙古人民共和国学习考察。1925年回国后，参加内蒙古人民革命党成立大会，并当选为中央候补执行委员。1926年，回到伊盟乌审旗，宣传内蒙古人民革命党的主张，组建内蒙古人民革命党组织和内蒙古人民革命军第12团，任团长。1927年，率众推翻乌审旗王公政权，建立人民政权--公会。此后与乌审旗王公和陕北军阀进行了长达两年多的武装斗争。1929年2月，被叛徒杀害。时年63岁。

litkt

原帖由 salhin 于 2008-11-25 00:21 发表
蒙古国计划恢复蒙古文，这个跟你谈没什么意义。反正同根同祖迟早要统一的。

又在造蒙古国的谣了？好象蒙古国用的西里尔不是蒙古文似的。蒙古国用旧蒙文也就是玩玩，认真工作的时候还得新蒙文。
同根当然要统一，但不是统一到阿拉伯系统的旧蒙文上，而是突厥蒙古通古斯都要统一到突厥拉丁5字母上，到时候就不能叫突厥拉丁5字母了，得叫阿尔泰拉丁5字母。
拉丁5的好处是除全面覆盖阿尔泰语文字外同时覆盖除冰岛文以外的所有西欧美洲的印欧语拉丁1文字，非常便于与国际交流。