大蒙古国皇帝奉书日本国王

德飘

habur

有些句子看不懂，都写的什么意思，哪位高手翻译一下吧。

德飘

上天受命 大蒙古过皇帝亲书  日本国王 朕推自古小国之君 。。。我祖宗受天明命。。。

蓝天雄鹰

上天眷命，大蒙古国皇帝，奉书日本国王。朕惟自古小国之君，境土相接，尚务讲信修睦。况我祖宗，受天明命，奄有区夏。遐方异域，畏威怀德者，不可悉数。朕即位之初，以高丽无辜之民，久瘁锋镝，即令罢兵，还其疆域，反其旄倪。高丽君臣感戴来朝，义虽君臣，欢若父子。计王之君臣，亦已知之。高丽，朕之东藩也。日本密迩高丽，开国以来，亦时通中国。至于朕躬，而无一乘之使以通和好。尚恐国王知之未审。故特遣使持书，布告朕志。冀自今以往，通问结好，以相亲睦。且圣人以四海为家，不相通时，岂一家之理哉？以至用兵，夫孰所好，王其图之。不宣。
　　至元三年八月

amber

4# 蓝天雄鹰 哇。。。谢谢你的补遗。。你真厉害啊。。。赞一个。。

paopao

。。。。。大蒙古国皇帝。。。。。
。。至元三年八月。。。。。。。



看来这两种说法在汉语里也通用阿。