蒙古族植物的蒙古名、汉语名和学名对照

wulanbayaer

0477

谢谢！谢谢！很感谢！

大玉儿

中央民大也开始弄民族植物了？呵呵......
应该说关于蒙古族的民族植物学是始于内蒙古师范大学生物系，已经有很多学术著作和文章,......，所以，本篇文章意义并不是很大~~

eyes

众手拾柴火焰高，加油！

wulanbayaer

我就是参考哈斯巴根的文章呢  期末作业

erdenibatu

本篇文章意义很大！
对于我们的语言文化威胁最大的是单一来源的大量借词
用我们自己的词汇表述事物，应该成为一种习惯，
不是不要有借词，
是一定要控制借词的量，有许多词汇，我们本已有之，没有必要借来借去。
在强势语言的挤压环境中，我们甚至到了守无可守退无可退的境地，维护我们自己语言的基本纯洁性，是我们的责任。
如果不维持这个基本纯洁性，等于自溃。
对于丢失语言的同胞，我建议先从词汇短语着手恢复，
对于掌握语言的同胞，请你们能自觉的捍卫我们的语言并使之能与时代共进

paopao

这些植物蒙古名，基本是处在被保留状态吧。
真的要发展，还得和植物学科的发展结合起来，建立蒙古语的植物学科体系。否则只能是更这别的语言走。
蒙古草原的动植物名字，汉名和蒙古名字差别很大，有的反而是拉丁名和蒙古名字接近些。
而且因为从事相关研究的学者开始都基本是西方人和汉人，所以在探索研究阶段，遇到所谓的新发现种，基本要用汉语和西方语言来命名的，而且怎么命名全在发现者自己了。
这也和蒙古人在这方面起步晚有关，因为新发现的种和已经发现的经常是同科属的，所以，命名的时候用汉名加地名就可以了，蒙古名字被考虑的机会并不大，而且对汉族专家来说，蒙古语还是比较拗口的。

以前也有朋友说起过，汉族专家进入蒙古地区，发现个新种，并给与定名（当然意味着它的名字在之前是不确定的）。而这个朋友很有意见，因为当地的蒙古人谁都知道它的名字。不过没有太多的时间和他解释“命名”这样的事情，因为不是有意见就能解决的问题，学科不发展，这种现象还会不断的发生。

幻想一下（当然没这个可能了），如果蒙古人在欧亚洲地区首先发展了动植物现代科学，并有一大堆的探险家和博物学家搞这玩意，那么现在的局面可能是动植物的蒙古名字和所谓的拉丁名的发音会非常的相近，蒙古人搞起国际学科交流的时候，那些拉丁名字基本不用特别费尽的记忆了。

erdenibatu

其实我也知道有些努力仅仅有象征意义，
我知道不会有地方使用，我想的是维护语言的权利