|
|

楼主 |
发表于 2008-1-6 18:59:52
|
显示全部楼层
Loesen, Loesung, Endloesung...
Loesen是个动词,它的意思是溶解
Loesung是个名词,由loesen这个动词变化而来的,它的意思是解决
Endloesung则是一个合成词,它是由End和Loesung这两个词汇合并在一起的,它的意思是“最终解决”,不过在战后德国,今天Endloesung这个词汇的意思往往就是犹太屠杀的婉转说法,当年在纳粹德国时期,Endloesung der Judenfrage这个词汇被用的很多,它的意思就是“犹太问题的最终解决”。在今天的德语国家,普通人包括电视节目中的播音员只要说出来Endloesung这个字眼,往往就是说的是集中营和焚尸炉,没有别的意思---这个词汇事实上已经成了一个专有名词了。
是啊,溶解掉了,再也看不见了,不就是给解决掉了么?汉语里不也有“眼不见为净”这样的说法嘛
斯大林在国内战争时期---那个时候列宁还活着,斯大林格勒这座城市的名字还叫察里津---斯大林就是被列宁派到察里津去解决问题。当时斯大林的解决方法也很简单,他曾经同一位红军将领这样说过,“那些被俘虏的白匪军官的家属?这个问题还用问吗?统统枪毙掉就是的了。这个世界上没有比枪毙更好的解决方式了,如果我们杀错了,大不了将来还可以再来给他们平反,但关键是,现在必须马上枪毙掉他们。”
设法溶解掉,再也看不见,除了这种方法,难道还有更好的途径来解决民族问题吗?所谓的民族融合,无非就是说的是群体性的记忆迷失,你不知道自己是谁了,你也不知道自己是从哪里来的了,就只知道自己是个穷山沟里身份卑微无权无钱的老农民,也许不会用汉字来写出来自己的名字,但是能够听得懂也能够说汉语,至少是能够听得懂某种汉语方言。
经过了洪武和永乐时期,那些侥幸没死的三十四万户,绝大多数都成了这样的状态。到了今天,除了那些家里有人在13-14世纪当过大官的,其余都成了彻底地丧失了记忆的100%的“中华人”。 |
|