蒙古草原的突厥碑文

熊猫娅娅 · 发表于 2012-8-31 19:33:29

Aldyi-Bel I

熊猫娅娅 · 发表于 2012-8-31 19:33:49

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-8-31 19:35:57

Aldyi-Bel I

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-1 18:17:23

本帖最后由熊猫娅娅于 2012-9-1 18:19 编辑

Chaa-Hol 第一碑，位于Chaa-Hol 河附近，高1.41米，长0.16-0.20米，宽0.16米。
Chaa-Hol 第一碑
我崇拜我的兄弟和有亲属关系的三个部落。我崇拜我的母亲，我崇拜我的亲戚，作为一位声名远扬的勇士，
我离开了我的亲戚。我抛下了我那在灶边的妻子。我抛下了我那八辈（亲戚）。
作为一位声名远扬的勇士，我崇拜我的国家。我抛下了我那和善的在腾格里国家的亲戚。
我的父亲是Ucsi Bilge Cigsu. 我崇拜我的父亲.我的人民
这里Cigsu…永桓…是
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-1 18:18:51

Chaa-Hol 第一碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-2 13:45:27

Chaa-Hol 第二碑，位于Chaa-Hol 河附近，高1.15米，长0.41米，宽0.20米。
Chaa-Hol 第二碑
Eici Cur Kuc Baris
我不能再为我的妻子和儿子再多停留了。
…
…
我不能再为我的领主和人民再多停留了。
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-2 13:48:54

Chaa-Hol 第二碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-3 13:53:45

Chaa-Hol 第三碑，位于Chaa-Hol 河附近，高6英尺，宽9英寸。
Chaa-Hol 第三碑
我高贵的名字是Yaruq 特勤。我死于29岁。
在这儿的是Ketim Bele Tugma. 我是他的儿子。我不能再停留了。
为了我的人民的统一，我已经失去了50位亲属。
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-3 13:55:00

Chaa-Hol 第三碑

0477 · 发表于 2012-9-3 20:05:34

我离开了我的亲戚。我抛下了我那在灶边的妻子。我抛下了我那八辈（亲戚）。
============================================
布里亚特，哈萨克等游牧民要记住7代先祖，突厥以八代为亲戚。

中国的“八辈子祖宗”是否来源于游牧呢

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-3 20:51:16

270# 0477
突厥时代也有七辈亲戚的说法，还没有上传的《Abakan》碑中有就有七辈亲戚的说法。

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-4 21:13:16

Chaa-Hol 第四碑，位于Chaa-Hol 河附近。
Chaa-Hol 第四碑
我是伟大的Urunu 吐屯.我离开了我的妻子，两个儿子和唯一的女儿。
我不能再为我的人民和我那年轻的君主再多停留了。
我离开了我那孤独的父亲、母亲和亲戚们。（我是）勇敢的Qazyng.我不能再停留了。
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-4 21:14:58

Chaa-Hol 第四碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-6 21:00:12

Chaa-Hol 第五碑，位于Chaa-Hol 河附近，高1.59米，长0.32米，宽0.12米。
Chaa-Hol 第五碑
Tuz bay Kuc Baris Kulug
我为心爱的女人死了。我的孤儿、我的父亲和亲属…
我失去了敬爱的领主。我失去了亲爱的亲戚。
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-6 21:08:45

Chaa-Hol 第五碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-6 21:09:48

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-6 21:14:08

Chaa-Hol 第五碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-6 21:15:14

间隔间隔间隔

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-6 21:20:45

Chaa-Hol 第五碑

熊猫娅娅 · 发表于 2012-9-7 17:38:43

Chaa-Hol 第六碑，位于Chaa-Hol 河附近，高0.98米，长0.39米，宽0.16米。
Chaa-Hol 第六碑
爷爷Cur将要赶过来了…
兄弟和父亲被这孤苦无依之人抛下了。
在灶边的母亲被这孤苦无依之人抛下了。
沉浸于悲痛之中的亲属被这孤苦无依之人抛下了。
（现在）儿子在这里埋下了这孤苦无依之人。
（译文由本人译出，请勿转载）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

蒙古草原的突厥碑文

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块