[讨论]怎么办？

HOOSZIL · 发表于 2006-4-5 13:19:34

不但邮政需要双语,120 119 110都应当双语
执着的ESEN老师如果病了,耽误了,急救车来了已是死尸一具了.
家如果着火了,消防车来了也是一片废墟了.
本来应当是未遂犯罪,警车来晚了,也成了已遂犯罪了.

esen_2 · 发表于 2006-4-5 21:13:30

<DIV class=quote>以下是引用HOOSZIL在2006-4-5 13:19:34的发言： 
不但邮政需要双语,120 119 110都应当双语
执着的ESEN老师如果病了,耽误了,急救车来了已是死尸一具了.
家如果着火了,消防车来了也是一片废墟了.
本来应当是未遂犯罪,警车来晚了,也成了已遂犯罪了.</DIV>
没有明白你的意思，主张双语耽误还是没有双语耽误啊？呵呵……

dem · 发表于 2006-4-5 23:16:44

内蒙古邮政局于2005.5.17日向全区发过一个通知:<<关于正确处理蒙文书写地址邮件的通知>>.06.1.13日
<<内蒙古日报>>蒙文版(amidaral garagiin sonin).先看一看.也有举报电话.

[此贴子已经被作者于2006-4-6 7:22:54编辑过]

SayNo_2 · 发表于 2006-4-5 21:41:12

<DIV class=quote>以下是引用HOOSZIL在2006-4-5 13:19:34的发言： 
不但邮政需要双语,120 119 110都应当双语
执着的ESEN老师如果病了,耽误了,急救车来了已是死尸一具了.
家如果着火了,消防车来了也是一片废墟了.
本来应当是未遂犯罪,警车来晚了,也成了已遂犯罪了.</DIV>
Chi zuger biz !?
Huuchin chin hudelj bna uu!?

tmbgmgl · 发表于 2006-4-10 11:00:24

我也认为oyunbat说的不错。先礼后兵，实在不行就打他狗日的片甲不留!

esen_2 · 发表于 2006-4-7 09:05:51

要求奈曼邮局给出一个书面的道歉材料或以后注意完善蒙文书信畅通无阻的工作的承诺被拒绝了，那个副局长还说“我们市局的营业员也说了，你无论如何也不写汉文，你也不是不知道汉文，其实你这样做是对民族团结不利”，这个事情我想还是走司法程序吧。大家怎么看？

esen_2 · 发表于 2006-4-7 11:46:17

这个帖子真的有些冷清，在水库争高低的英雄们能否关注一下呢？我如果为一封信完全可以很顺利地送达了，也可以不通过邮局，来回走的人有的是，现实生活中关注的人的确不多，那么网络上不应该是这样的吧？现在的论坛怎么了？bugdeer jublebel gemgui gej heledegesl bi end bichij baiga da .

harahu_2 · 发表于 2006-4-7 13:15:23

<DIV class=quote> ........，你无论如何也不写汉文，你也不是不知道汉文，其实你这样做是对民族团结不利”，这个事情我想还是走司法程序吧。大家怎么看？</DIV>
这种说法好象说不过去，现在也不文化大革命的时候，老是拿政治用词来解脱！既然有蒙语书写的权利为什么不让呢，这才不利于民族团结。
鉴于法律程度较麻烦，又浪费时间和精力，应该是先沟通后法律！

[此贴子已经被作者于2006-4-7 13:17:31编辑过]

esen_2 · 发表于 2006-4-7 14:08:57

人家已经说“你看着办吧”，呵呵

大漠云天 · 发表于 2006-4-7 14:17:06

1) 走司法程序！
2) 把这件事，连同我们知道的其他民族文字使用障碍事件（比如，erdemten老师去年有关事件）一同整理，广为发布！
同时做吧，个人意见。

曾经草原 · 发表于 2006-4-7 17:34:57

我们的律师正在翻看法律条文吧？是否“援助”一下:)

selenge_2 · 发表于 2006-4-7 19:59:56

这还忧郁什么，走法律渠道是最好的解决办法。
 违法的是他们！！！

HOOSZIL · 发表于 2006-4-7 21:59:45

内蒙古的电话语音提示,都是用中英语,应当要求用中蒙语。

selenge_2 · 发表于 2006-4-7 23:45:52

前天我在呼和浩特新华大街上看到一个错别蒙古文字。就是在内蒙古电视台斜对面的内蒙古医学院附属人民医院蒙古文标牌的最后一个字GAZHAR 竟然写成了HAZHARA！
 在自治区首府最主要的街道上蒙古文字得不到尊重是不应该发生的事！！！

esen_2 · 发表于 2006-4-8 09:56:53

动不动就拿学校来搞政绩的可恶的地方官员，应该受到惩罚。

dem · 发表于 2006-4-9 09:48:33

内蒙古自治区邮政局
 关于正确处理蒙文书写地址邮件的通知
 [2005]162号
各盟市，旗县邮政局,呼和浩特邮区中心局:
 最近个别邮局以未用汉文翻译为由拒绝投递蒙文书写地址的邮件,造成不良影响。以蒙古族为主体，以蒙语文为官方语言的内蒙古自治区，出现类似问题非常不应该。因此经研究，内蒙古自治区邮政局特提出如下决定：
 1，区内各地邮局在接受处理蒙文书写地址邮件时，尽可能用汉文翻译好接受人地址。如果确无翻译条件，应按原样投递。
 2，全区各中心邮局和各盟市邮局分发投递部门有用汉文翻译蒙文书写地址邮件的义务。各中心邮局和盟市邮局应把蒙文书写地址邮件的转发地址和接受地址的蒙文，集中统一翻译成汉文。本邮局如有懂蒙文的人员，在本邮局翻译，如无则请当地翻译部门翻译。
 3，今后如再发现退回蒙文书写地址邮件的事情发生，相关中心邮局和盟市邮局要承担全部责任。
 全区各地举报电话（24小时）：11185
 内蒙古自治区邮政局举报电话：6291548
 2005年5月17日
注：我是从蒙文文件上翻译过来的，有些词语有可能与原汉文文件有差别。请参考。

[此贴子已经被作者于2006-4-9 9:53:49编辑过]

esen_2 · 发表于 2006-4-9 12:43:23

感谢dem 朋友，我在网上没有搜索到，他们可能没有发布。最好是能够找到原件，不知道terg先生能不能找到？
r?额日德木图老师打的是邮政合同违约为由起诉的，那么，这次的事情恐怕不能以合同违约为由了，因为他们已经口头道歉了，事情到这里应该是结束，但是由于我想得到一份书面的承诺或道歉而被他们拒绝了，试想，如果我得到他们口头道歉后就此打住，也许心情还会好一些，但是，人家会偷偷地笑话我的，几句软话就给哄住了，人家根本不是诚心道歉，不然，口头道歉了为什么书面就不能呢？我当初还表示过，既然你们的态度诚恳我不会再找了。假如他们给了一份书面的东西，难道我能把那个拿去做依据来起诉？有道理吗？人家都道了歉了还要起诉，恐怕法院也不会给予立案。可是，他们就这一点诚心都没有。
我们现在以他们违背诚实信用原则起诉到行政庭还是按民事纠纷起诉到民事庭，这个法律关系我弄不清楚，希望我们的律师们发个言。
我知道，就算我的0.80元的官司打赢，还是杯水车薪，甚至对以后的蒙文邮件的畅通无阻毫无作用，我不打这个官司，他们的承诺也是口头支票，个人的奋斗意义总是渺小的，重要的是公众的参与，希望蒙古人以后通过邮政系统发邮件时自治区内尽量用蒙语，特别是挂号的邮件。挂号信3.60元，平信0.80元，只有这个差距。如果是挂号信他们绝对不会随意处理，因为我们能够查询。

dem · 发表于 2006-4-9 21:26:11

<<162号>>文件，有几个核心内容：一是只要是在内蒙古自治区境内，各地邮局都有“用汉文翻译好蒙文书写地址邮件的义务”。二是，“尽可能翻译”，“确无条件翻译，按原样投递”。把这个可以理解为，只要是在内蒙古自治区境内，投到哪里，那里就有翻译的义务。最终应送到接收人手里。三是，“本邮局无翻译人员，应请当地翻译部门翻译”。把这个可以理解为“确保翻译质量”。四是，今后再不能发生退回蒙文地址邮件的事情。如发生，“相关中心邮局和盟市邮局要承担全部责任”。因此，退回esen老师邮件的责任，当然应由通辽市邮局承担。
 esen老师邮件的被退回，现在的主要问题是“没有翻译准确”。也就是说，没有履行好翻译的义务。自己没有把握，“应请当地翻译部门翻译”。
 esen老师坚持用蒙文书写地址的行为，不是对“民族大团结不利”，而是对“普法”和“民族共同繁荣的贡献”。因为每个公民都有“普法”的义务。各族人民都应为普及“蒙语文工作条例”而作出努力。
 《162号》文件是邮局的《行规》，已发到旗县一级。奈曼邮局应该知道。

[此贴子已经被作者于2006-4-9 22:18:20编辑过]

dem · 发表于 2006-4-9 22:11:10

《162号〉》文件有一个令人遗憾的缺陷：就是只强调“翻译”，而没有强调“各地邮局应尽快配备精通蒙语文的工作人员”。如果各地邮局都配有精通蒙语文的人员，蒙文书写地址的邮件就无需翻译而畅通无阻了。既然是“内蒙古自治区通用文字”，翻译应该是多余的！因此，不难看出配备精通蒙语文的工作人员是何等重要啊！
 大家都来关注和促进这一“重要而有着长远意义的工作”吧！

esen_2 · 发表于 2006-4-9 23:50:15

说得对，应该强调安排人员。还有一个问题，在自治区内我们母语必须靠翻译以后才能通行，已经是对民族语言文字的漠视。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论]怎么办？

浏览过的版块