“蒙古文字拉丁化沈阳研究小组”成立

litkt

蒙古民族是文化高度发达的民族。
文字的重要意义还用我教你吗？

heimori

原帖由 zicheng 于 2008-12-6 23:58 发表
全世界有100多个国家，几百个民族在用拉丁字母表达自己的语言，
英国人用拉丁字母书写自己的语言，他们还是盎格鲁－撒克逊人，
德国人用拉丁字母书写自己的语言，他们还是日耳曼人，
土耳其国人用拉丁字母书写自己 ...

我还是很佩服和尊重你们的勇气，虽然你们很不实际但也是处于好的出发点，这个我理解但你说这些都不是现实的东西拿出来不是浪费大家的时间大家的感情吗？

还是最简单我们论坛里写拉丁完全可以显示。你不妨下次都用来拉丁写；如你能坚我一直鼓励你！顺便大家也学学语法 书写规范什么的也是好事！你能写吗如果你不能写这个话得以显示就算改了你们也不会用。那这个也就画上句号。

[ 本帖最后由 heimori 于 2008-12-7 18:31 编辑 ]

litkt

Yıl       Türkçe sözcükler   Arapça sözcükler   Farsça sözcükler   Fransızca sözcükler
1931   % 35                   % 51                           % 2                         % 6
1941   % 48                   % 40                           % 3                         % 4
1951   % 51                   % 35                           % 3                         % 6
1965   % 60,5                % 26                           % 1                          % 8,5
1995   % 70,9                % 19,7                        % 1                          % 8,4
2005   % 86                   % 6                            % 1                           % 4,8
年份    突厥语词汇         阿拉伯语词汇          波斯语词汇                法语词汇
土耳其文字改革对土耳语言的影响

zicheng

请你从牡丹市带自己的药来。
请你从牡丹市带自己的老婆来。
Ta mudan haotes uberun bolzho ben abqiranau.
Ta mudan  haotes uberun ehener ben dagulzhu abqiranau.

或：
Ta mudan hotaas ger eyen abaadir.
Ta mudan hotaas ehner eyen abaadir.

[ 本帖最后由 zicheng 于 2008-12-7 23:55 编辑 ]

德飘

用ger-iin hun 指代老婆也行

老那

那再简单些： 药和女性（em），老蒙语可以区别，拉丁蒙文怎么区别？找其他的单词代替？
哈哈。这个也叫升级？

litkt

原帖由 zicheng 于 2008-12-7 22:20 发表
请你从牡丹市带自己的药来。
请你从牡丹市带自己的老婆来。
ta mudan haotes uberun bolzho ben abqiranau
ta mudan  haotes uberun ehener ben dagulzhu abqiranau

Ci Mudanhotaas emiigee abcraac.
Ci Mudanhotaas abgaitaigaa ireerei.

zicheng

litkt 给的数据说明文字改革更能灰复民族语言

litkt

原帖由 老那 于 2008-12-7 23:39 发表
那再简单些： 药和女性（em），老蒙语可以区别，拉丁蒙文怎么区别？找其他的单词代替？
哈哈。这个也叫升级？

Ci Mudanhotaas emiigee abcraac.
Ci Mudanhotaas emteigee ireerei.
拉丁蒙文和新蒙文一样，不存在“表意”字。
口语中不混，书面就不会混 。

老那

原帖由 zicheng 于 2008-12-8 00:05 发表
litkt 给的数据说明文字改革更能灰复民族语言

看土耳其就能预测内蒙古了？真是笑话。。。
看蒙古国还差不多。蒙古国用了新蒙文以后，方言消失了，是一大损失。很多古蒙语在内蒙比如科尔沁等地方现在仍然在用着。而用拉丁蒙古文规划以后，方言消失是必然的。语言丢失是必然的。
或者你可以证明拉丁蒙古文可以保留着些。反正，新蒙文已经是文化刽子手了。。。
ps:你的拉丁蒙古文实在不怎么样。不是说好学么？看你这么积极，应该学过了啊。。。

德飘

方言只是对研究历史有用，对于蒙古民族的统一和步调一致是极为不利的

borjgin

这个应该全蒙古年轻人、蒙古语言学者、历史学家共同投票决定。
不能由几个教授或者研究所能决定的。
骑虎难下，弄不好只能影响蒙古人的后代，对民族文化带来又一场灾难。

老那

原帖由 德飘 于 2008-12-8 02:14 发表
方言只是对研究历史有用，对于蒙古民族的统一和步调一致是极为不利的

证据？
有方言的民族多了去了，统一的，步调一致的也多了。
方言说白了就是文化多样性。不只是和历史有关。还有民俗民风，思想感情等等都有联系。
总感觉你们操之过急，恨不得将老蒙文打入冷宫。。。

heimori

刚刚看了“志成”“理特”“飘德”三个时代先锋所写的拉丁蒙文。写法有三人既然写出四种不同的拉丁蒙古文，结果我都蒙了到底谁对谁错？难道你们这些不是在闲着没事干不是吗？！

志成：haotes，bolzho ben —你在日常生活中说的蒙语都不标准还想改 简直使人发笑。

德飘：还好就写了一个字 如果你写一句子我就不感想象了。ger-iin hun 看似你在家里养着天鹅？ 呵呵！

理特：利马就给盟友来了一个回马枪；而且以为自己写到了很标准。hotaas- 你说的蒙语有病；又写了一个emiigee，abgaitaigaa--照着你的狡猾心理还不把我们蒙古语中删除很多字词不成？！

总结：没有写两句漏洞百出，前年民族文化不是儿戏！老实再劝阻年轻人们...咳我都不知道怎么说劝好了...

[ 本帖最后由 heimori 于 2008-12-8 22:19 编辑 ]

德飘

这就更说明了沈阳拉丁小组工作的重要性，制定统一的规范，大家可以照着写

litkt

原帖由 老那 于 2008-12-8 00:39 发表


看土耳其就能预测内蒙古了？真是笑话。。。
看蒙古国还差不多。蒙古国用了新蒙文以后，方言消失了，是一大损失。很多古蒙语在内蒙比如科尔沁等地方现在仍然在用着。而用拉丁蒙古文规划以后，方言消失是必然的。 ...

土耳其可以预测内蒙古──传统文化不会消失。
文字改革不管方言的事。元音还是7个，辅音还是16个，该发什么音还发什么音。
谁限制蒙古语文的应用范围谁是蒙古文化的刽子手。
至于谁的拉丁蒙文书写有问题，是你们这些人的无端反对导致拉丁蒙古文的正字规范迟迟不能出台造成的。

litkt

原帖由 heimori 于 2008-12-8 22:17 发表
刚刚看了“志成”“理特”“飘德”三个时代先锋所写的拉丁蒙文。写法有三人既然写出四种不同的拉丁蒙古文，结果我都蒙了到底谁对谁错？难道你们这些不是在闲着没事干不是吗？！

志成：haotes，bolzho ben —你在日 ...

Mudanhotaas=Муданхотаас
这有问题吗？提问题的人到底懂不蒙古语？！
还有我们没有山西人的说话习惯──”我的女人“。shy
我们说Minii Abgai

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-12-9 16:55 编辑 ]

老那

xotooc  ,za yy?

又开始赖别人了。你们自己都学不好的东西摆上来说比老蒙文先进，别人指出错误又说是我们反对导致了没有正文规范。。。真是让我们汗颜。就这种人想左右民族文化，以为动了老蒙文就是对民族的大贡献，想史上留名吧。
还有，没有理科教科书工具书，为什么没有？是老蒙文的缺陷么？

litkt

原帖由 borjgin 于 2008-12-8 13:19 发表
这个应该全蒙古年轻人、蒙古语言学者、历史学家共同投票决定。
不能由几个教授或者研究所能决定的。
骑虎难下，弄不好只能影响蒙古人的后代，对民族文化带来又一场灾难。

现在骑虎难下的是旧蒙文吧。
依borjgin的主意，共同投票作为前提 ，那么只要破坏共同投票，就足以破坏文字改革，就足以破坏蒙古语在网络和理工科的应用了。你以为蒙古人会这么伽利略，给你机会去破坏？
再者，凭什么只让语言学者和历史学家说话？数学、物理、化学、地理、生物老师就不用蒙古语文了？他们就没有发言权？
我跑遍了Hailar、Manjuri、Ulaanhad、经棚、Dabaan、Cabga、通辽、Ganjag（甘旗卡）的书店，竟然没有找到一本理工类蒙古文书籍。这不很成问题吗？

litkt

原帖由 老那 于 2008-12-9 19:06 发表
xotooc  ,za yy?

又开始赖别人了。你们自己都学不好的东西摆上来说比老蒙文先进，别人指出错误又说是我们反对导致了没有正文规范。。。真是让我们汗颜。就这种人想左右民族文化，以为动了老蒙文就是对民族的大贡 ...

用老蒙古文出版理工类书籍的障碍在哪里？你不认为是旧蒙古文本身的问题，那么请指出问题真正所在。
谁也没有否认老蒙文的作用。但老蒙古文完不成的任务不管什么原因却在那里摆着。现在不是谁在反对旧蒙文，而是总有些人，宁可以蒙古语退出科技领域为代价，也要反对对任何新蒙古文字。
这些人如此激烈，理由却都是空洞口号，很象是在维护自己的特权。
汉族三年级的小学生为什么喜欢学了三年才学得会的汉字？因为这使得他们在一年级小学生面前高人一等。老那在我的面前就是这种心态。以这种心态对待文字 ，当然什么文字改革都行不通。可是个人高人一等的感觉重要呢还是民族前途和草原环境重要？