曾经的蒙语地名

cheber · 发表于 2007-11-30 11:30:38

科尔沁民歌里经常提到桃南府！

heimori · 发表于 2007-11-30 20:28:36

地名在不知所云的在改变这是大家很关注和以后要注意的重大问题. 也许汉语发音欠缺的缘故.如果蒙古名字以英语拼写也会比汉语好些. 比如所上说的叶柏寿（辽宁省建平县县城）——yih baishing（大平房）听起来马脚对不上蛇尾一样很别扭. 比如英语也是Yih baishing 这样发音的过来.但是发音欠缺的汉语就不行.

正好这些是我们语言的天赋和优势就会体现在这里.但是后来自己不重视自己导致跟着别人走是很风险的事情.大家要意识到这些而且以后要更注意为好. 比如BOGT 鹿城也即将要变成什么意义也没有的"包头"了. 很可笑难道包头是包着头的意思吗.

举例子咱们蒙古人互相对话也是:haa oqisan boi ? booted oqila! 正因如此现在很多英文地图上也慢慢出现了BAOTOU 的拼写.这个知识美丽的BOGT为例. 象这样的情况我们要从我们身边注意起!

terge · 发表于 2007-11-30 21:45:46

第一个问题，写不写的问题。蒙古人普遍内向，脸皮薄。写蒙文信件封面得需要勇气，一般人没这个勇气，也图省事，直接就写汉文了。怕啥呢，写蒙文封面是你的权利，管他别人怎么想，怎么说呢？我要是业务人员直接就收了，反正接下来的事由中心局分拣人员处理了。

第二个问题，邮件安全。　邮件安全系数由高到低依次如下：特快（含国际邮件）、挂号、包裹、平信。不过一般邮政人员都比较负责，负责任的工作人员会认真对待每封邮件，哪怕是一封薄薄的平信。因为丢失的一个信件也许是情人书信，耽误人的感情。丢失一个特快也许是人家的大学录取通知书，耽误人的一辈子。我一般见到写蒙文封面的是平信和挂号，包裹和特快没见过。特快是很重要、紧急的邮件，包裹也是人们牵挂比较多的邮件，也许安全问题是人们考虑比较多的，所以不敢贸然写蒙文封面。

安全问题不必考虑太多，也不必在乎别人怎么想。邮政人员怎么劝说也不要去管，他们更多的是怕麻烦。因为从来没遇到过这样的问题，心里没底，得请示领导，贸然接收一个邮件不是闹着玩的，退回或丢失都是要扣钱的。

paopao · 发表于 2007-12-7 08:58:06

楼上作为业内人士，并没有给出清晰的建议啊。

看来邮寄应该有蒙古语邮件专项业务才行。

terge · 发表于 2007-12-7 11:09:10

我不算业内人士，只是个普通的邮政工人而已。　只要蒙古文信件到了能办理专项业务的地步，自然会有的。可现实是大家都用汉文写信皮，怎么会有呢？问题就出在第一方面上，不好意思写，不愿意写，怕麻烦。至于安全的问题不是主要的，因为一封邮件收下了，邮政部门或人员自然会对其负责到底，如果遗失了，客户可以去投诉吗，工作人员也怕被投诉，因为会被扣工资或受处分的。

paopao · 发表于 2007-12-7 11:17:28

再问一下，一封普通的蒙古语信件，在内蒙古的盟旗政府所在地间的邮寄，需要多长时间能到达收件人手上？

terge · 发表于 2007-12-7 11:22:32

和别的信件一样吧，平信本盟市旗县间大概3天，东四盟市间4-5天，东四盟市与西八盟市间5-6天，普包差不多．挂号时间最长，快包稍快一些，特快最快．　这只是本人的估计，有可能不准确．

paopao · 发表于 2007-12-7 11:32:28

:lol

实际上你估计的少了三分之一的时间，也就是在加上你给出的时间的3分之一，也许才能到吧？也只是也许。

[ 本帖最后由 paopao 于 2007-12-7 11:34 编辑 ]

terge · 发表于 2007-12-7 23:16:54

我虽然从事邮政事业，但是有些部门的工作我是不了解。不过我是这么算的，本盟市间旗县间邮件，第一天邮车到目的地，第二天分拣，第三天投递，近的也许当天就可以分拣第二天再投递。东四盟市往西八盟市的邮件走“草原列”火车。海拉尔到东胜的邮件，先到呼和浩特，再由呼局派车到包头，再由包局派车到东胜，最长得要5-6天。海拉尔到阿盟阿左旗的邮件，则是到银川局，再由银川局派车到阿左旗。阿右旗则是到甘肃武威，额济纳旗则是到甘肃酒泉。锡盟的邮件则是到呼和浩特经转，赤峰的林西县与锡盟的西乌旗接壤，可邮件还是得按东部盟市到西部盟市的关系经转。即使一个盟市内部也有经转关系不一样的，比如兴安盟的乌兰浩特、科右前旗是由吉林白城经转，而同属兴安盟的科右中旗却是由通辽经转。无奈，内蒙古的地域太狭长了吗！

[ 本帖最后由 terge 于 2007-12-7 23:24 编辑 ]

paopao · 发表于 2007-12-8 10:29:49

呵呵，原因是很多的，内蒙古是狭长的，交通也是不便的，基础设施建设也是落后的；

还有，邮政人员也都是普通人，并不都是像电影上那样勤劳。勤劳和懒惰的人一定是邮政人员群体里面两个极少数，绝大部分人都是很普通的，现在制度都不健全，所以，他们高兴了就勤快，不高兴就懒惰。以前就听说，近距离的特快邮件和普通邮件有时候到达时候是一样的，如果人家懒了，晚到的问题就落在普通邮件上了，呵呵。

顺便问一下，节假日是不是不投递了？

还有，我现在已经知道了一个案例：从呼和浩特到海拉尔的普通蒙古语平信，10天了，还在路上呢，当然是在没丢的情况下，呵呵。

terge · 发表于 2007-12-8 11:09:06

邮政工人没有节假日，当然得投递．还有邮件有时得看多少，一次性来的多邮车容量有限有时就得积压．不过快件肯定不会被积压．还有你再懒你也得干完自己的活，投递人员不敢私自积压邮件，如果碰上客户急需的邮件就担当不起。

如果想求快，近距离的特快件没什么必要，不过如果求安全、稳当，走特快还是有必要的。好了，这与主题无关，就此打住吧。

paopao · 发表于 2007-12-8 11:43:12

:lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol

天下第一傻 · 发表于 2007-12-8 11:55:03

蒙古贞我父亲出生在那里

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

曾经的蒙语地名

浏览过的版块