蒙古青年论坛

 找回密码
 注册
楼主: 北国佳音

传统蒙古文好还是新蒙古文好?还是拉丁蒙古文??

[复制链接]
发表于 2007-11-4 20:52:55 | 显示全部楼层

tanariin snalig hu'sii

:handshake bi mongol hu'n
argaliin utaa burgalsan
malqinai gert tu'rsen bi
atar heer nutugaan
u'lgei min gej boddog.



qengher manan sugnaalsan
alsiin baraagiig xirteed
qelger saihan nutgaan
sedgel bahdan harhud
u'leej baiga salhinni
u'nseed baigach yomxig
u'rxeelt ejiin min gar
ilbeed baigach yomxig
enerenggu'i saihan sanagdahad
elig ju'reh min dogdolj  
hosgu'i bayriin nilmos
hoyar nu'diig min bu'rhu'deg.



u'rgen saihan taliihan
ebchu'u'n deeren tu'reed
u'nir baylig talihaan
u'ngged ireeteiin tu'lee
ami beyeen jorooldag
aruun naindin jangxiltai
u'bged hu'gxid dedesiin min
u'reen gej naidaad
u'ldeej nad u'gsen
u'nir mongol oronai
naran namaigiig geigu'lj
namraa huran tejeej
nairtai saihan oron min
natai hobi nigetei baidag tul
unsan ene nutgaan bi
o'o'riin beyeenxig hairalj
ugaasan tunglag mu'reneen bi
ehin su'u'xig sanadag.



en nutagtaan bi ejenni yom
enggureileldoni u'ssen hu'u'ni yom .
iredu'iin tu'menteigeen bosolchah
yeh u'rigiig hu'leesen yom.



herb hu'n eh oronoon
hamgaas hairtai gedeg bol
heer tal nutgaan yuunasch ilu'u' boddog bol
ajillj hu'delh bu'rdeen
ard tu'meneihen tu'lee bol
alhuj gexgeh bu'rdeen
auga oronoihon tu'lee bol
altan xoroo uruu dairsan
ataatanai hort somoniig
ayuxiin qeejeer taglah
ami beyeen o'gkees bochadag u'gei bol
en hu'n bol mongol hu'n
eh orondoon hairtai hu'n!


bi mongol hu'n bolhor
bidaryaa nutgiihan tu'lee
ami beye bu'h nasaan
abch yabgaa amsgaagan
urgilj baigaa jorgoon
aliinch hairlal u'gei jorolnaa!

[ 本帖最后由 heimori 于 2007-11-4 20:54 编辑 ]
发表于 2007-11-5 15:03:02 | 显示全部楼层
Bi Mongol hun

argaliin utaa burgilsan
malchinii gert torson bi
atar heer nutgaa
olgii mini gej boddog
 楼主| 发表于 2007-11-5 17:48:03 | 显示全部楼层
                 
                 
             
              
            
             

munghe gal i ugsarbal deerh mongol usug i oljo harah yum.

[ 本帖最后由 北国佳音 于 2007-11-5 17:49 编辑 ]
发表于 2007-11-6 15:24:20 | 显示全部楼层

Ta gej yaasan

                       
                           
                                        

    
               
                     
                                        
                            
                          
                                           

                                            


Bosoo Mongoloor bichsen hesgiig MonhGal softiig suulgaj baigaad haraarai.
We need a very cool ,very sunshine and very popular Mongolian!
发表于 2007-11-6 15:28:10 | 显示全部楼层

Popular Mongolian

                         
                             
                                          

    
                
                      
                                         
                             
                          
                                           

                                            



Bosoo Mongoloor bichsen hesgiig MonhGal softiig suulgaj baigaad haraarai.
We need a Very cool. Very  sunshine and  Very  popular Mongolian!
发表于 2007-11-8 13:41:49 | 显示全部楼层
      
                
                
              
                 
 
          
          
 楼主| 发表于 2007-11-9 16:17:39 | 显示全部楼层

强烈反对用拉丁蒙古文!!!

:lol   我不觉得,不久的将来 就可以用传统竖体蒙古文了,我们可以在网上看到竖着的蒙古文。
微软公司的vista里有蒙古文输入法,不满你们, 蒙古文方面的问题都是测试的…… 所以,我们不用费周折,还中间还用一段 拉丁蒙古文。我反对!!!! 、
   时代在变,技术在更新,我相信…… 我坚信传统蒙古文是蒙古族最科学的最有价值的蒙古文字体:):loveliness:
发表于 2007-11-15 21:53:25 | 显示全部楼层
原帖由 henanhujaa 于 2007-10-28 01:01 发表
西里尔字母同拉丁字母之间的转换,在国际上也都有一套很成熟的标准,那就是ISO 9

国际标准化组织的 ISO 9 是一个把西里尔字母罗马化的系统,在1968年建立,并在1995年推出新版。这套标准甚至还包含了计算机化的内 ...

说得好!!也同意你其它的观点!
先学新蒙古文,她在不远的将来肯定是世界蒙古人的标准,掌握了她后,转写拉丁蒙文也很方便。
发表于 2007-11-15 22:16:31 | 显示全部楼层
原帖由 cagaan 于 2007-11-15 21:53 发表

说得好!!也同意你其它的观点!
先学新蒙古文,她在不远的将来肯定是世界蒙古人的标准,掌握了她后,转写拉丁蒙文也很方便。

也同意你其它的观点是指在[母语学习]中的观点!
发表于 2007-11-17 09:23:52 | 显示全部楼层

纯属扯蛋

无奈的情况下用一用拉丁文,比如手机短信等,有了蒙古文输入法还用什么拉丁?什么时候都觉得别人的好,这就是现代蒙古人的心态,这就是自己文化濒临灭绝的前提,我反对,我强烈反对用拉丁文!!!!!!!!!!!!!!!!:L
发表于 2007-11-18 17:07:40 | 显示全部楼层
1    2     3    4    5      6      7
a    e     i     o     u      v      y
n   b  p  h  g  m  l  s  x  t  d  q  z  j  r  w  f  k  c  
aab爸   eez妈    izil一样   omog志气    uul山    vbvr内,南   yhuh死
nar太阳   ner名    nigte统一l    nohai狗    nuus绒毛.......
yabna 走   baihgui没有     erdemtei有知识     aab  min爸爸您
(我的爸爸mini   aab)   zurag   xig 想图画     huseh   jum 希望
vvriigen  bi   zimlemer    bolh   yum  a    怪自己
olonghi  dagbarig    deerih  ysgig   daguulna!
等等规则怎么样?
毕竟拉丁字母有很多好处,跟蒙古国交流也较容易
发表于 2007-11-18 17:09:20 | 显示全部楼层
老蒙文的情节谁都很强烈!有我们很多骄傲的地方啊。。。。。。
发表于 2007-11-18 19:12:31 | 显示全部楼层
存在的就是合理的吗?
 楼主| 发表于 2007-11-19 18:24:13 | 显示全部楼层
原帖由 ulaach 于 2007-11-17 09:23 发表
无奈的情况下用一用拉丁文,比如手机短信等,有了蒙古文输入法还用什么拉丁?什么时候都觉得别人的好,这就是现代蒙古人的心态,这就是自己文化濒临灭绝的前提,我反对,我强烈反对用拉丁文!!!!!!!!!!!!!!!!:L





:loveliness: :victory: :handshake
发表于 2007-11-21 12:28:44 | 显示全部楼层

Aaa medehgui dee...

Medehgui de  yuu bolohiig ,tenger l medeh baih!
Uul ni bosoo Mongol bichig maani hogjin delgerj chadval sain l baina..
Harin terneese omno yuu ch ugui boloh bii de! :L
发表于 2007-12-16 19:37:25 | 显示全部楼层
原帖由 hosmuren 于 2007-10-23 14:11 发表
我觉得 我们应该开发出一个“一箭双雕”的蒙古文输入法
 
就是
1.首先有一个统一的《拉丁蒙古文转写》规则
2.在这个《拉丁蒙古文转写》的基础上开发蒙古文输写软件

举例:写“蒙古”一个字时
   用《 ...


这点不可能做到,蒙古文不是汉语,把拼音(就是读音)输进去就会有相应的字奔出来。
发表于 2007-12-18 14:31:40 | 显示全部楼层
我說說我自己的意見吧......我不是蒙古人,但我學了豎體蒙文,西里爾蒙文(斯拉夫文字;蒙古國通用),用電腦和蒙古國朋友寫Mail或聊MSN,一律使用拉丁蒙文.....因為一般的電腦打不出西里爾文(除非我把之前灌了俄文軟體的電腦般出來用, 不過西里爾蒙文35個字母俄文只有33個,少兩個....)
台灣買不到豎體蒙文專用軟件,我跟我的阿盟好友煩惱了很多年!
我個人是比較喜歡豎體蒙文啦....我自己的名片正面有中文跟英文,不過背面用的就是豎體蒙文,那是我請印刷廠想辦法幫我弄進去的.....
感覺上豎體蒙文比較正式...也比較不失傳統吧....畢竟西里爾文字是二戰之後,被強制使用的東西.....試想,如果在聖主像旁用西里爾蒙文題字.....感覺很不倫不類吧.....(純屬個人觀點)
发表于 2007-12-18 18:39:23 | 显示全部楼层

统一蒙文

mongol hun bolsonoo hobd, bid buhun bosoo mogoloo medeh heregtai , mongol helee sain yarij chadbal sayi bichiji ilegheji chadna .  hamug chihulni bachilgee negdeltai bolgah yobdal!!
发表于 2007-12-25 11:40:13 | 显示全部楼层
我 是喜欢传统的蒙古文
`
发表于 2007-12-25 21:54:39 | 显示全部楼层
蒙科立蒙古文输入法下在地址:http://www.menksoft.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|蒙古青年论坛

GMT+8, 2026-7-25 05:58 , Processed in 0.013867 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表