传统蒙古文好还是新蒙古文好？还是拉丁蒙古文？？

salhin

tongue tongue tongue

salhin

mad mad mad

salhin

funk funk funk

[ 本帖最后由 salhin 于 2008-10-29 01:04 编辑 ]

litkt

原帖由 aguu 于 2008-10-13 13:13 发表
先学旧蒙古文，先把拼写系统以及语法弄会了，让那些只是没学过文字的人学习旧蒙古文，在没有学完怎样拼写旧蒙文之前先在电脑上使用拉丁拼写，毕竟那个也可以近乎完美的模仿拼写，而且还能对汉化的蒙古人学习母语与老 ...

蒙古国没有恢复旧蒙文，没有用旧蒙文出版理科教材。
坚持旧蒙文等于与数学物理公式和化学方程式过不去。

litkt

原帖由 mongoliaa 于 2008-10-15 20:40 发表
只要有一个表就行了，把新蒙文字母和传统字母一一对应，传统字母不用再变化，就用字母原形就行，再把传统字母横写上，这样内蒙古也不用学新蒙文，蒙古国也不用回头学传统蒙文，我们也不用放弃我们蒙古美丽的字母，实 ...

不同意。
旧蒙文与新蒙文不能一一对应。旧蒙文原型横写很难看，我试过的。
现成的拉丁字母为什么不用？
abcçdefghijklmnoöprsştuüvyz
能输入öüçş的linux键盘我早就做好了，windows键盘昨天我也做好了。

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-10-29 11:22 编辑 ]

salhin

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

litkt

这里就已经看出旧蒙文的局限了，数字化的不通用，通用（图形）的不能数字化──无法全文检索。

0477

我支持和蒙古国文字保持一致。起码使用上能通用这样才便与交流

litkt

原帖由 mongoliaa 于 2008-10-15 20:40 发表
只要有一个表就行了，把新蒙文字母和传统字母一一对应，传统字母不用再变化，就用字母原形就行，再把传统字母横写上，这样内蒙古也不用学新蒙文，蒙古国也不用回头学传统蒙文，我们也不用放弃我们蒙古美丽的字母，实 ...

表在这里，怎么一一对应？传统字母怎样不用变化？

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-11-2 21:26 编辑 ]

litkt

Çi yer ni içihee meddeggüi hün yum aa!

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-11-3 18:44 编辑 ]

salhin

aaaaaaaaaaaaa

litkt

Кирил Монгол Усэг хялвар баина.
Latin Mongol Useg hilvar baina.
Hudum Mongol Useg ih ünetei!
Salhin şudrag hün biş hajig hün!

aguu

恩，那就是我消息不灵通了，不过我问你一个问题：你觉得会了旧蒙文之后使用拉丁蒙古文或者新蒙文会很困难吗？
旧蒙文学会了难道不是应该的吗？学了旧蒙文就学不了新蒙文了吗？反倒是更容易了吧！
这俩又不存在什么矛盾的问题，旧蒙文要学会，新蒙文转写没到考验一个蒙古人智商的程度吧！那些汉授蒙古用起来拉丁文很是得心应手啊！蒙授的就更不用说了啊！
我们的文化是要开放吸纳先进的，不过要建立建立在我们自己的文化体系上，不是吗？否则就这样适应来适应去，最后我们自己也不是我们自己了，是不是？

litkt

旧蒙文读写不一，太难学了，必须有人长期手把手的教。现在被汉族冲散的城市蒙古人有这个条件吗？
要通过网络学习蒙古语，或者用蒙古语在网上交流，西里尔蒙文和在西里尔蒙文基础上简化的拉丁蒙文也是必要的选择。
蒙古人并非都是高智商，做事不能只考虑自己。而且就算你是高智商也不应该浪费在文字上──浪费不起！
另外加一句，用öüçş来转写өүчш是阿塞拜疆、鞑靼和土库曼不约而同的选择。

Cagiin saihan zunii ehend
Gazriin saihan hangainhuruund
Höhöö şuvuu urihnaa dongodohod
Enehüüdelhii yuutai taalamjtai ve?
Nogoonii uniar ogtorguid tulj, zereglen miralzahad
Hüleg mori urt incgaaj, törsön hutgiig züglene
Üzesgelent uul, tungalag us zunii cagt tegş
Eriin gurvan naadam mongoliin manlai bayasgalang.
D. Nacagdorj
谁敢说上面的一串串字母不是蒙古文字？旧蒙文的字母并不是蒙古人自己的，而是突厥人的，蒙古人拿过来后就是蒙古人的了。拉丁蒙文的字母还是突厥人的，蒙古人拿过来后照样还是蒙古人的。谁敢说这“没建立在蒙古人自己的文化体系上”？谁敢说蒙古人这样写字就“不是自己“了？用西里尔蒙古文和拉丁蒙古文并不是为了适应别人，而正是为了适应蒙古人自己。

再看看中国撒拉族的精彩表现：

Özım Salırdırya, Özım Qaramañoğullarıya, Özım Oğuzhan ata babanığı oğulbalasıdırya!

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-11-19 09:17 编辑 ]

mongoliaa

（转帖）蒙古文字最终的结果：胡体新蒙文的实现
将新蒙文，传统蒙文组合在一起，一个新蒙文字母对应一个传统蒙文的字母来横写，  
请有关的蒙古学者和专家为了将来设计一张字母对应表，有些不能对应的请设计相近的字母来表示，我们需要的是完整的所有的新蒙文字母都能表示的传统字母表。请您写在下面，我们大家来学习，谢谢你  
再请电脑高手设计传统蒙文的输入方法， 最好是和拉丁蒙文的输入一样，只要转变一下程序就可以写出传统蒙文的字母。横着写出来就是胡体新蒙文了。请你们辛苦一下，我们期待中 。。。。再次谢谢
有人说这样会更麻烦，我认为这样只有一点点的麻烦。这样对于会新蒙文的，会传统蒙文的都可以看懂对方的意思。。。。。胡体新蒙文，新蒙文，传统蒙文都可以看懂了。胡体新蒙文是新蒙文传统蒙文的结合。胡体新蒙文既有我们蒙古特色，又可以消除传统蒙文的不便，又可以消除新蒙文的抵触心理，  
拉丁蒙文会失去我们的特色，拉丁蒙文只能做为一种蒙文记载体，在初学和不方便使用其他蒙文时使用，现在逐步深化新蒙文或传统蒙文的学习，你只要学一种就行了，等胡体新蒙文标准出来以后，在全世界范围里推广胡体新蒙文。相信这一天不远了，大家努力！！！！

litkt

不用谢，这么写字不挨骂就不错了。

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-11-18 15:04 编辑 ]

litkt

13 Ekim 2008 – Paris'te yapılan açılış partisiyle beraber, OpenOffice.org hem 8. yıldönümünü, hem de 3.0 sürümünü kutluyor. Alanında lider olan verimlilik paketinin üçüncü büyük güncelleştirmesi ayrıca Mac OS X platformunda doğal olarak destekleniyor ve Mac kullanıcıları dahil herkese dağıtılıyor.
这就是突厥特色。
OpenOffice.org ni örgön tarhsan   uildliin sistemüüded ajillah, sain duriin gişüüdiin hünçin zütgeleer saijruulj, högjüüldeg neelttei eh bühii program hangamjiin neg neelttei ajillah orçin yum.
Mongoliin ajillah bagt şine gişüün cag imagt heregtei baina. Dem demdendee, Dees erçindee. Olon mod oi, Ganc mod gadas. Ta bidentei hegdene üü!
这就是蒙古特色。
什么是突厥特色呢？就是阴阳四对八个元音，aeıiouöü，平卷舌分开的三对辅音jzçcşs，均用单一字母表达，元音后加ğ表达长元音，有元音和谐律。
同样的，蒙古特色是阴阳三对一中性七个元音aeiouöü, 平卷舌分开的三对辅音jzçcşs, 均用单一字母表达, 重复元音字母表达长元音，有元音和谐律。
突厥蒙古是一家！
一家人不要使两家字──
abcçdefgğhıijklmnoöprsştuüvyz
abcçdefghijklmnoöprsştuüvyz

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-11-19 09:51 编辑 ]

litkt

原帖由 0477 于 2008-11-1 20:17 发表
我支持和蒙古国文字保持一致。起码使用上能通用这样才便与交流

这样保持一致就可以了吧。除了解决蒙古国n/ng不分、я表达i/ya两个音的毛病，一个字母都不差。
Cagiin saihan junii ehend
Gajriin saihan hangain huruund
Höhöö şubuu urihnaa dongodohod
Enehüü delhii yuutai taalamjtai be?
Nogoonii uniar ogtorguid tulj, jereglen miraljahad
Hüleg mori urt incgaaj, törsön hutgiig jüglene
Üjesgelent uul, tungalag us junii cagt tegş
Eriin gurban naadam mongoliin manlai bayasgalang.
(D. Nacagdorj)

Цагийн сайхан зуны эхэнд
Газрын сайхан хангайн хуруунд
Хөхөө шувуу урьхнаа донгодоход
Энэхүү дэлхий юутай тааламжтай вэ?
Ногооны униар огторгуйд тулж, зэрэглэн мяралзахад
Хлэг морь урт янцгааж, төрсөн хутгийг зүглэнэ
Үзэсг элэнтуул, тунгалаг ус зуны цагт тэгш
Эрийнгурван наадам монголын манлай баясгалан.
(Д.Нацагдорж)

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-12-1 14:52 编辑 ]

salhin

huffy huffy huffy huffy

heimori

原帖由 北国佳音 于 2007-10-19 18:13 发表
     最近在QQ 群里好多人都用拉丁蒙古文聊天（就是所谓的用拉丁文字拼写的蒙古文），不知道大家对此有何感想呢？:Q :Q :Q
     蒙古族文字史也不简单啊，有古代回鹘文，传统蒙古文，八思巴文，阿里嘎里文，托忒蒙 ...

   其实这是个很简单又很不值得讨论的问题：一切就在动用自己食指和大拇指来播动电脑键盘上的ctrl +shift两个键来更换赛音输入发的工夫。 何必拿出来好象是什么大不了的事一样讨论！

    但也不反对用拉定来聊 怎么愿意就怎么来这个是个人自由。不过话题的重点在哪个好 所以个人觉得从大局的角度考虑还是用赛音先生呕心为我们研制的字最邦！所以个人建议大家都要自己的PC上安装蒙文输入法。 最终结果赛音最邦；所以希望这个话题到此结束！！

[ 本帖最后由 heimori 于 2008-11-30 21:00 编辑 ]