从GER到MONGOL GER

paopao_2

我想，以前的蒙古人都在住蒙古包，并且管她叫GER，好像没啥疑义的。

他们接触了汉族以后，发现汉族人住的GER和蒙古人的GER不一样，而且汉族人管蒙古人住的GER叫蒙古包，

后来，很多蒙古人定居了，住进了和汉族人住的一样的GER，不住原来的GER了，并且很多蒙古人使用汉语交流了；

那么，现在住的还是GER，原来住的呢？就顺着汉语，管她叫MONGOL GER了。

好像就是这样一个过程吧。

突然想：为啥没有HAITED GER 的说法 ？

这个也算是个文化现象吧：蒙古语的变化，随汉语而变化，不得不承认汉语的强势地位。

enhenaran_2

没有HITAD GER 的说法,但有BAIXING这个名称,就是指汉式房屋的.

narisu_2

现在 大家 开始用 hitad ger 不就得了

Timon

monggol  hun  geree  isgi  ger ,  modon  ger,  baixing  ger  geh  meteer  hovoodog .  uund  isgi  ger  ni  odoogiin  humuusiin  heleed  baidag  mongol  ger,  baixing  ger  ni  darui  xibar  ger---hitad  ger  biagaa.  tegej  yarihd  harin  nig  shog  sanagdaj bei,  chingis  haan  gedeg  ter  kinuug  mongol  helend  orchuulah daa  tiim  nig  ug  baidag  gedeg  yvm---"temuujin  e!   mongol  geree  bari " gelee  gedeg ,  hehe

enhenaran_2

teged Temujin ni shavaraar mongol ger baribu? esgul isegii geer baixing bosgoson yu ?  ha ha

Timon

ted barag la hitad ger yumu  oros  ger  bariqiheh,  esbel  shabar  ger  yumuu  modon  ger  bariqihahaas ni hicheesen  bailgui ,  yaahav ,  helhiin  arag  ugei  shuu  ,  bariqihachij  medenee

SayNo_2

原帖由 Timon 于 2007-6-15 11:33 发表
monggol  hun  geree  isgi  ger ,  modon  ger,  baixing  ger  geh  meteer  hovoodog .  uund  isgi  ger  ni  odoogiin  humuusiin  heleed  baidag  mongol  ger,  baixing  ger  ni  darui  xibar  ger---h ...

arai hoino n bas yamar yamar ger gej todgaahgui baih?
ar mglchuud GER, BAISHING gej yalgaj heldeg.
modon suuchiig ch BAISHING gej heldeg baih? Minii naiziin BAISHING n yag ooriin modon suuchaa helj bna.