boljoo---蒙文QQ

salhin

BOLJOO  世界蒙古人互相交流的平台。现有会员2万多人，有内蒙的，蒙古国的，日本的蒙古人，布里亚特，卡尔梅克的都有，还有小数的外国人。

[ 本帖最后由 salhin 于 2008-11-23 21:40 编辑 ]

litkt

精神可佳，方向不对。

habur

传统字体和拉丁都应该用。两者都学用不了2星期。

[ 本帖最后由 habur 于 2008-11-23 21:57 编辑 ]

蓝天雄鹰

哪儿能下载，这个软件，如何申请qq号码

litkt

原帖由 habur 于 2008-11-23 21:54 发表
传统字体和拉丁都应该用。两者都学用不了2星期。

拉丁一个小时就能会了，传统字体2星期可下不来，如果没有拉丁或西里尔在侧，我是无法知道一些字母该发什么音的。

habur

那就把拉丁字母当作蒙语的注音拼音字母使用吧。

[ 本帖最后由 habur 于 2008-11-23 22:20 编辑 ]

habur

改掉文字那图书馆的旧梦文书都成了天书了，除了几个语言学家以外谁都看不明白了，万万不可能。

habur

英语也不是因为它很容易掌握才有今天局面的。再说了对会标准蒙古语的人蒙文也就几天的功夫，语法都学会了，难易不是借口。

habur

改来改去最后蒙古人可能就拿着自己祖上的书看不懂，还得请北大或东京某大学的教授翻译。蒙古人把国际音标搞懂了，拉丁字母会读就可以了，拉丁化就拉倒吧，别扯了。

[ 本帖最后由 habur 于 2008-11-23 23:13 编辑 ]

litkt

原帖由 habur 于 2008-11-23 22:19 发表
那就把拉丁字母当作蒙语的注音拼音字母使用吧。

除非把注音写进正文里，否则不解决问题。会蒙古语的人见拼音文字也还要翻词典确定发音，不好。

habur

这个蒙文看上去很酷，很亲切，在那里下载啊？

litkt

原帖由 habur 于 2008-11-23 22:33 发表
英语也不是因为它很容易掌握才有今天局面的。再说了对会标准蒙古语的人蒙文也就几天的功夫，语法都学会了，难易不是借口。

Jargalang要记得写成Jirgalang, Haan要记得写成Hağan,每个词都要这样学一遍背下来，几天哪够？向海会说蒙古话的人让的学写旧蒙古字，都说太难，学不会。

salhin

地址：WWW.boljoo.com

[ 本帖最后由 salhin 于 2008-11-23 23:03 编辑 ]

litkt

原帖由 habur 于 2008-11-23 22:54 发表
这个蒙文看上去很酷，很亲切，在那里下载啊？

不用下载，有的词典用八省区拉丁字母注音，有的词典用新蒙文给旧蒙文注音。
蒙古人现在要的是实用，而不是玩酷。
hamaatan höörölhöh
只用这个，看起来也很酷嘛。

litkt

原帖由 habur 于 2008-11-23 22:26 发表
改掉文字那图书馆的旧梦文书都成了天书了，除了几个语言学家以外谁都看不明白了，万万不可能。

博物馆里的契丹小字尽管记录的就是蒙古语，可除了几个语言学家以外确实是谁都看不明白，这已经成为现实 了，对蒙古好象没什么影响。
再说改文字的结果是图书馆的旧梦文不要的就不要了，改送博物馆，要的就转写成新文字重新出版，照样大家都看得懂
而不改文字的结果就是旧文字照样被忘掉，蒙古语只会说不会写，两代之后蒙古语也将失传。那时图书馆里的旧梦文真的就和契丹小字一样成了天书了。

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-11-23 23:21 编辑 ]

litkt

原帖由 habur 于 2008-11-23 23:06 发表
英语好像也是读写有区别的，例如high school的high 发音应该是“海”可是写出来很别扭阿。
但是都是有规律可循的，说多了很自然就掌握了。

旧蒙文还没这种规律。 我一真想找这种规律，不理西里尔，可是不行，十个懂旧蒙古文的蒙古人有十个说没有规律，必须一个词一个词的死记。

habur

原帖由 litkt 于 2008-11-23 23:13 发表

图书馆里的契丹小字尽管记录的就是蒙古语，可除了几个语言学家以外确实是谁都看不明白，这已经成为现实 了，对蒙古好象没什么影响。
再说改文字的结果是图书馆的旧梦文不要的就不要了，改送博物馆，要的就转写成新 ...

所有的那些旧书都是人类文化财富，精神食粮，说不要就不要吗？那你是更扯远了。

habur

原帖由 litkt 于 2008-11-23 23:18 发表

旧蒙文还没这种规律。 我一真想找这种规律，不理西里尔，可是不行，十个懂旧蒙古文的蒙古人有十个说没有规律，必须一个词一个词的死记。

你应该问专家老师。蒙文口语和书写之间也是有非常明显的规律可循的。

[ 本帖最后由 habur 于 2008-11-23 23:23 编辑 ]

salhin

litk 你脸皮真厚，滚！

litkt

原帖由 habur 于 2008-11-23 23:18 发表


所有的那些旧书都是人类文化财富，精神食粮，说不要就不要吗？那你是更扯远了。

未必。
蒙文版邓小平理论，三个代表，2003年蒙古语中学生作文大赛获奖作品集，你要看吗？