蒙古人的数字概念

老那

转帖。
不知对的多少，错的多少。请教论坛达人。

注释：

（1）本文全部按照口语拼写。

（2）考虑了很多问题后，在此采用的原音音标按顺序分别是  a e i o u o' u' 。

（3）辅音音标请暂时接受：

1.sh ch  的拼法。考虑诸多因素，采用 ng 的原始用法，也就是说mongol在此要写成monggol

2.位在字中、字末的b都按照口语中的v拼写，没有用v拼写的要用b读。特殊字在读音后另有注释。

0          teg

10         arav

100        juu

1000       myanga

10000      tu'm

1(5个0）   bom

1(6个0）   saya

1(7个0）   jiva（此字的va在旧蒙文中就写作va,而不是ba的口语变体。在蒙古国通常写为ua）

1(8个0）   dongshuur

1(9个0）   tarbum

1(10个0）  yeh tarbum

1(11个0）  nayu'd

1(12个0）  yeh nayu'd

1(13个0）  mash delgemel

1(14个0）  yeh mash delgemel

1(15个0）  tunmal

1(16个0）  yeh tunmal

1(17个0）  inggu'mel

1(18个0）  yeh inggu'mel

1(19个0）  himuralgu'i

1(20个0）  yeh himuralgu'i

1(21个0）  yalagruulagch

1(22个0）  yeh yalagruulagch

1(23个0）  ever deer

1(24个0）  yeh ever deer

1(25个0）  ho'ho'n udragch

1(26个0）  yeh  ho'ho'n udragch

1(27个0）  hijgaar u'jegdel

1(28个0）  yeh hijgaar u'jegdel

1(29个0）  shaltgaanai ju'il

1(30个0）  yeh shaltgaanai ju'il

1(31个0）  u'jeskhelengt gerelt(在此kh=h)

1(32个0）  yeh u'jeskhelengt gerelt(在此kh=h)

1(33个0）  erhet

1(34个0）  yeh erhet

1(35个0）  saidu'r hursen

1(36个0）  yeh  saidu'r hursen

1(37个0）  onon udah(有可能是unun udah,在此标出写法：unun udhu或者onon udhu)

1(38个0）  yeh onon udah

1(39个0）  chiveh tooson(在此标出写法：chibhu togusun)

1(40个0）  yeh chiveh tooson

1(41个0）  beleg temdeg

1(42个0）  yeh beleg temdeg

1(43个0）  hu'chu'n   nu'hu'r

1(44个0）  yeh   hu'chu'n   nu'hu'r

1(45个0）  dohio medhu'i

1(46个0）  yeh dohio medhu'i

1(47个0）  dain bolson(打仗了的意思）

1(48个0）  yeh dain bolson

1(49个0）  hu'chu'n  no'do'n(写法标出：nidu'n，眼睛的意思）

1(50个0）  yeh hu'chu'n  no'do'n

1(51个0）  asarhui

1(52个0）  yeh asarhui

1(53个0）  nu'u'lskhu'i(为了与sh区分，这里kh=h。标出写法：nigu'lesgu'i）

1(54个0）  yeh nu'u'lskhu'i

1(55个0）  bayskhui(为了与sh区分，这里kh=h。标出写法：bayas+hui)

1(56个0）  yeh  bayskhui

1(57个0）  tegsh

1(58个0）  yeh tegsh

1(59个0）  tooloshgu'i(意为 无法数清的）

1(60个0）  hemjeeleshgu'i（意为 无法尺量的）

1(61个0）  chaglashgu'i(意为 无法用时间衡量的）

1(62个0）  u'gu'u'leshgu'i（意为 无法表达的）

1(63个0）  hirileshgu'i（无法说明程度的）

1(64个0）  u'leshgu'i （说不清的）

1(65个0）  u'lj duusashgu'i（永远说不完的）

1(66个0）  setheshgu'i(无法想象的）

litkt

1000 = 旧蒙文 Minga = 新蒙文 Мянга = 新蒙文转写拉丁蒙文 Minga (мя=mi) 汉译 明阿
10^7 = 旧蒙文 Jiba =  新蒙文 Заваа = 新蒙文转写拉丁蒙文 Jabaa 汉译 杂瓦阿/佳瓦阿
10^9 = 新蒙文 Миллиард = 拉丁蒙文 Milliard

"1(55个0）  bayskhui(为了与sh区分，这里kh=h。标出写法：bayas+hui)"
看见sh引出多少麻烦了吧,为什么不用ş?

http://www.taliinhan.ngo.cn/forum/viewthread.php?tid=3823&extra=page%3D3

Attila

10因该是 Arv
100应该拼作Zuu,
别的懒的说了，乱七八糟，好几个地区的语言混在一块用了。

Attila

至于Litkt的说法，为了区分什么SH  然后用KH，完全是没道理的，这是因为各个地区的读法不同造成的，有的地方他就是把H读成KH，比如 enh（太平）,有的地方就是读成enkh,

至于区分什么SH跟本没人明白需要区分什么啊？  整个西方都这么用产生什么混淆了？ 很纳闷！

litkt

蒙古人的方言还没重到互相听不懂的地步,应该不影响拼写.
拼写还是应以新蒙文为准
10 арав arab
100 зуу juu

Attila

蒙古人的方言还没重到互相听不懂的地步,应该不影响拼写.
拼写还是应以新蒙文为准
10 арав arab
100 зуу juu
litkt 发表于 2009-1-1 13:25

Arab   阿拉伯？？？？？     

Attila

monggol  中国化发音，也就是汉语发音，  蒙古语根本就不区分前鼻音和后鼻音，

比如汉语 “张安”   在蒙古语里面的发音是 chan an如果把蒙古人的发音再用汉语音译过来就是“掺安”。

这是内蒙古蒙古人对蒙语语的最大误解，也是遭到严重中国化的影响 ，再比如 “Annah打猎”一词  是”An猎

“一次的词根，再比如人名 "Amaglan"  意为平安，安逸。   但是因为旧蒙文里面的拼法的原因好多朋友就拼

作Amuglang， 如果按照这样拼写的话，那么我们因该用音译拼成中文就是 阿木古郎。